酬杨遂

杨遂先生是江东一带的名士，诗文法度何等飘逸洒脱。
人们都说你还不到二十岁的时候，写出的赋作就超越了汉代王褒的《洞箫赋》。
你在南方科举考试中甲科及第，录入朝臣名籍后便在宫中供职。
却因仕途坎坷久不升迁，最终像陶渊明一样为生计屈身做官。
后来你远赴蜀地担任县令，当地盗贼突然作乱生事。
官位卑小力量不足以抵御，只能四处奔逃躲避兵乱刀枪。
朝廷追究地方官守土失职的罪责，将你贬黜为县中的佐僚小官。
前些天你写下满含孤愤的诗作，寄赠给我这篇友人的谣歌。
我如今也正遭贬谪，读了你的诗作心中怅然若失百无聊赖。
人生在世浮沉起落，厄运与好运本就无从逃避。
姑且只问所持的道义如何，不必去计较官位的高低尊卑。
自古以来的富贵之人，多如路边野蒿一般杂乱庸碌不值一提。
如果德行功业没有可取之处，人还没死名声就已经消散殆尽。
谁能想到颜回那样的贤者，靠一箪食一瓢饮的清苦德行得以不朽。
秉持这种道理任凭境遇困厄或显达，心中的快乐才会绵长自足。
显达时就化作展翅高飞的鲲鹏，困厄时就做栖身林间的鹪鹩。
高飞垂天与巢居林间，各自安守本分都能得到逍遥自在。

• 江左即江东，长江下游以东的区域。
• 文律诗文创作的法度、格律，此处代指诗文创作。
• 未冠古代男子二十岁行冠礼，未冠指年龄不满二十岁。
• 通籍将姓名录入朝廷宫门名籍，指获得出入宫禁、担任朝臣的资格。
• 轗轲同“坎坷”，指仕途不得志，行进艰难。
• 萑蒲两种野生草本植物，代指盗贼出没的水泽荒野，此处代指盗贼。
• 左迁古代以右为尊，左迁指官员被贬谪降职。
• 否泰出自《周易》两个卦名，否为厄运，泰为好运，代指人生的顺逆境遇。
• 鹍鹏出自《庄子·逍遥游》，传说中能高飞九万里的大鸟，代指得志的强者。
• 鹪鹩一种小型鸣禽，栖身于林间小巢，代指安守困厄的小隐者。

这首诗是王禹偁宋初白体诗风的代表作品，语言质朴直切，没有堆砌艰深典故，情感沉厚真挚，完全跳出了五代以来浮靡的诗风窠臼。

诗歌前半部分铺叙友人杨遂的生平才学与坎坷遭遇，对其怀才不遇、遭逢乱离的处境寄予深切同情，同时也自然融入了自身左迁的身世之感，二人同病相怜的情谊跃然纸上。

后半部分转而以议论抒怀，以颜回居陋巷、鲲鹏与鹪鹩各适其分的典故，消解世俗意义上的穷达之辨，展现出超越功名羁绊的旷达人生态度，也典型体现了宋初士人在贬谪境遇中主动寻求精神自适的普遍心态。

这首诗作于宋太宗端拱二年（公元989年）前后，当时王禹偁因直言进谏触怒权贵，获罪被贬为商州团练副使，仕途正处于失意困顿的阶段。

友人杨遂此前任蜀地县令，遭遇盗乱弃官，被朝廷贬为县佐僚属，与王禹偁同处仕途受挫的境遇，二人以诗文往来酬答，这首诗便是两位失意士人互吐心志的唱和之作。