雷

商山春夏旱，旱雷不降雨。
及秋又霖霪，雷声时一举。
南山复北山，渹礚若贙虎。
君子容必变，所以敬天怒。
无乃丰隆鬼，恣意挝雷鼓。
此怒既非天，敬之亦奚取。

译文

收起

商山一带春夏就遭遇大旱，旱季打雷却始终不见降下雨水。
等到了秋天又变成淫雨连绵，雷声还时不时就炸响一阵。
雷声滚过南山又滚过北山，轰隆轰鸣就像凶猛的猛虎咆哮。
有德的君子见此都会神色变动，因此大家都对天怒心怀敬畏。
我不禁疑惑，莫非这是丰隆鬼怪，在肆意敲打着雷鼓滥发威势？
这份震怒本来就不是上天本意，对它心怀恭敬又有什么可取之处呢？

注释

收起

霖霪指久下不停的淫雨，连绵不断的秋雨。
渹礚形容雷声轰隆轰鸣、震耳欲聋的样子。
贙虎贙原指凶猛的恶犬，此处指凶猛的猛虎，用来比喻威猛吓人的雷声。
丰隆中国古代神话中主管打雷的雷神名称。
挝本义为击打，此处指敲击雷鼓。
奚取有什么可取之处呢？奚是疑问代词，意为哪里、什么。

赏析

展开

这是一首借天象喻时政的讽喻诗，运用比兴寄托的手法，表层写反常雷象，实际暗喻北宋初年奸邪弄权的朝政乱象，立意深刻，刚劲有力。

诗歌结构清晰，层层递进：开篇先铺叙商州反常天灾，春夏旱、秋雨涝，雷声轰鸣如猛兽，先营造出不安反常的氛围，顺势引出世俗君子敬畏天怒的常情；随后陡然翻案，提出质疑，说轰鸣的雷声并非上天发怒，不过是鬼怪丰隆在恣意逞威，既然不是天意，那敬畏便毫无意义。

翻案式的议论恰恰藏着诗人的政治寄托：诗人将朝中假借君威作威作福的奸佞权臣，比作滥发威势的丰隆鬼怪，点出不必对所谓的“天威”盲目敬畏，体现了诗人刚直不阿、敢于针砭奸邪的品格。全诗语言质朴刚劲，议论锋发，讽喻之意含蓄却力道十足，充分体现了王禹偁诗文革除浮靡、务实言志的创作风格。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋淳化二年（公元991年），王禹偁因直言论事触怒宋太宗，被贬为商州团练副使，此诗即作于他贬居商州期间。

当时商州接连发生反常天灾，春夏大旱无雨，入秋后又淫雨连绵，天灾触动了贬谪中的诗人，他借反常天象抒怀，针砭当时的朝政弊端，写下这首咏怀讽喻诗。

名句摘录

收起

商山春夏旱，旱雷不降雨。

及秋又霖霪，雷声时一举。