秋霖二首 其一

王禹偁 · 宋代

秋霖过百日,岁望终何如。
嘉谷就穗生,茁茁垂青须。
宿麦未入土,大田多泥涂。
河阔不辨马,原高恐生鱼。
时政苟云失,生民亦何辜。
雨若是天泪,天眼应已枯。

译文

收起
秋雨连绵下了一百多天,一年的收成最终会是什么结果呢?
长势好的谷子正要抽穗生长,茁壮的穗子垂着青青的须芒。
冬麦还没有播种进土地,大片田地到处都是泥泞淤积。
河面宽阔得分不清对岸的马匹,就连高原低洼处恐怕都要长出鱼了。
如果说朝政有什么过失,百姓又犯了什么罪过要承受灾祸?
这场雨如果是上天为百姓落的眼泪,那上天的眼睛也该已经流干泪水了。

注释

收起
  • 秋霖连绵不停的秋雨。
  • 嘉谷长势良好的谷物。
  • 宿麦即冬麦,秋季播种,次年夏季成熟收获,因此称宿麦。
  • 泥涂指泥泞淤积的状态。
  • 连词,表假设,意思是如果、假如。
  • 罪过。

赏析

展开
这首诗是典型的现实主义伤农诗作,结构清晰,情感沉郁,极具批判力。

开篇直接点出秋雨连绵百日的灾情背景,随后逐层铺展:先写当季抽穗的谷子,再写待播的冬麦,从平地写到河川高原,一步步展现出灾情从影响收成到危及来年生计的严重性,画面感极强。

诗作最可贵的是后半部分的诘问,诗人没有停留在描写灾情,而是直指统治者,发出“时政苟云失,生民亦何辜”的质问,一针见血,体现了诗人对百姓的深切同情和为民请命的勇气。

结尾“雨若是天泪,天眼应已枯”一句想象奇特,将连绵秋雨拟作上天哀怜百姓的眼泪,情感沉痛,将忧民愤懑之情推向极致,语言质朴却力透纸背,余味悠长。

创作背景

展开
王禹偁是北宋初期倡导诗文革新的现实主义诗人,为官清正,始终关心民间疾苦,对百姓遭遇的灾苦满怀同情。

这首诗是作者亲眼见到秋季霖雨连绵不止,酿成严重水灾,庄稼绝收,百姓生存陷入危机,心怀忧愤而创作,是王禹偁反映民生题材的代表作品。