成武县作

释褐来成武,初官且自强。
位卑松在涧,俸薄叶经霜。
雨菌生书案,饥禽啄印床。
犹惊写秋卷,槐砌落花黄。

译文

收起展开
我脱去平民的粗衣来到成武赴任,初次做官尚且勉励自己奋发自强。
官位低微就像长在山涧深处的青松,俸禄微薄如同经霜打过的叶片清寒。
连日阴雨生出的野菌长在办公的书案上,饥饿的飞鸟前来啄食官署的印床。
尚且惊觉到秋日处理公务文卷的时节,槐树下的台阶上落满了泛黄的花瓣。

注释

收起展开
  • 释褐脱去平民所穿的粗布衣服,宋代专指进士及第后初次出任官职。
  • 位卑官位低微,这里指诗人担任的主簿属于低级佐官。
  • 俸薄俸禄微薄,收入很少。
  • 印床古代官署中用来放置固定官印的底座,这里代指县衙的办公器物。
  • 槐砌种植着槐树的台阶,代指县衙庭院内的台阶。

赏析

收起展开
这首五言律诗是王禹偁早期的代表作品,风格清简质朴,完全继承了中唐白居易现实主义的创作脉络,是宋初白体诗的典型作品。

全诗以白描手法铺陈初官的日常境遇,以涧松自喻,虽然身处低位却不改青松的高洁品性,经霜的叶片也暗合自己清贫却坚贞的操守。书案生菌、饥禽啄床两个细节,极写成武县衙的荒疏简陋,没有半句怨怼之语,却将初官的清苦境况写得历历在目。末句收束于槐花落黄的秋景,将勤勉办公的惊觉感与淡淡的时序怅惘相融,质朴无华却情致深厚,尽显平易自然的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗太平兴国八年(公元983年),时年三十岁的王禹偁考中进士后,初次被任命为济州成武县主簿,这是他步入仕途后的第一任官职。

当时成武地处偏远,县衙条件十分简陋,俸禄微薄,诗人在任上勤勉办公、体察民情,这首诗正是他对初入仕宦阶段生活状态的真实记录。