寄鱼台主簿傅翶

健羡鱼台景最奇,鲍参军到语多时。
波平绿野悬鱼网,木脱空城露酒旗。
锦掷鲜鳞红拨剌,雪翘寒鹭白䙰褷。
仍夸县尹风骚客,应有秋来唱和诗。

译文

收起展开
我十分向往鱼台当地景致最为奇特,您这位如鲍照般的才士到任后定然对美景称赏许久。
水波平缓的绿野之上悬挂着渔人的网,树叶落尽的城郭间露出高悬的酒旗。
鲜美的鲤鱼像抛出的锦缎,红鳞闪动拨剌有声,寒鹭的白羽像积雪般蓬松,通体素白。
还夸赞当地的县令是擅长诗文的风雅之士,入秋之后你们定然会有不少相互唱和的诗作。

注释

收起展开
  • 健羡非常羡慕,怀着强烈的向往之情。
  • 鱼台地名,今山东济宁鱼台县,因境内有春秋鲁隐公观鱼台遗迹得名。
  • 主簿古代县级官府的佐官,主管文书簿籍、巡行督察等事务。
  • 鲍参军指南朝宋著名诗人鲍照,他曾任临海王前军参军,此处用来比喻才思敏捷的傅翶。
  • 木脱指秋至时节树叶凋零脱落的景象。
  • 拨剌形容鱼儿跃动时鱼尾拍水的声响与灵动姿态。
  • 䙰褷也作褵褷,形容鸟类羽毛蓬松润泽的样子。
  • 风骚客指精通诗文创作、富有文学才华的风雅之人。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁代表性的寄赠风物诗作,风格清浅明丽,完全继承了中唐白居易一派的写实特色,是宋初白体诗的典型作品。

诗歌首联以“健羡”二字领起全篇,将友人傅翶比作才名远播的鲍照,既点出了鱼台景致之奇,也暗含对友人才情的赞许,措辞温厚妥帖。中间两联纯用白描铺陈鱼台的秋日风物:绿野悬网、空城露旗是静景,红鳞跃波、白鹭翘立是动景,一静一动、一红一白形成鲜明的色彩反差,画面感极强,将鲁西南水乡的秋景写得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。尾联收束到寄赠唱和的主旨,期许友人同官诗酒相和,尽显诗人平易真挚的交游情谊,也体现了王禹偁一贯追求的“本以情、行于易”的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是北宋初年诗人任职地方期间,写给时任鱼台县主簿傅翶的寄赠之作。

鱼台地处鲁西南,河湖密布风物清佳,因春秋时鲁隐公曾在此筑台观鱼而得名。王禹偁向来喜爱描摹民间自然风物,听闻友人赴任此地、与同官以诗唱和的近况后,便写下这首诗遥寄友人,表达对当地景致的向往与对友人诗酒生活的期许。