寄宁陵陈长官

吏隠宁陵县,琴堂枕古河。
家山隔江远,风雨过船多。
假日亲寻药,公庭自种莎。
相逢如旧识,执手动劳歌。

译文

收起展开
你在宁陵县怀抱吏隐淡泊之志,办公的琴堂紧挨着古老的汴河。
故乡的山水隔着江水遥不可及,河畔风雨里往来的客船数不胜数。
休假的日子你亲自外出寻访草药,办公的庭院里亲手栽种下莎草。
我们初次相逢便如同旧相识一般,执手相对不由得唱起抒怀的劳歌。

注释

收起展开
  • 吏隐旧时指虽居官职却能淡泊名利,怀抱隐逸之心,不被俗务羁绊。
  • 琴堂代指地方长官的县衙公堂,源自春秋宓子贱鸣琴而治的典故,是对地方官署的雅称。
  • 家山代指故乡。
  • 莎即莎草,一种常见的野生草本植物,常用来烘托清幽简淡的环境。
  • 劳歌本指劳作之人唱的歌谣,这里指友人相逢时抒发知己感慨的歌吟。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出一位清逸脱俗的地方良吏形象,全无官场应酬的浮艳之气,完全契合王禹偁诗作一贯的质朴真切风格。

全诗前两联从居处环境落笔,古河、江风、行船的意象组合,既点明宁陵的漕运地理特征,也暗合陈长官不被俗务羁绊的散淡心境。颈联选取假日寻药、公庭种莎两个极具生活化的细节,不用任何刻意赞语,便将主人公清简亲民、不以官署为拘的品格刻画得跃然纸上。尾联收束到二人相逢的场景,意气相投的知己之感溢于言表,足见诗人对友人品格的高度认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋白体诗人王禹偁早年游历京畿地区时,写给宁陵县陈姓长官的寄赠之作。

宁陵地处汴河沿岸,是北宋南北漕运的必经要道,王禹偁一生主张为官清简、与民休息,对不慕荣利、亲民隐逸的地方官素来十分敬重,二人神交已久,初次会面便意气相投,于是写下这首诗赠给友人。