赴长洲县作 其二

移任长洲县,辞亲泪满衣。
折腰虽未免,搔首欲何归。
晓白霜华重,晴红栗叶飞。
江头鸥鸟在,应怪不忘机。

译文

收起展开
我被调任长洲县担任县令,辞别至亲之时泪水沾满了衣襟。
如今难免要为微官向人屈身行礼,搔首彷徨不知前路何处是归依。
清晨天色泛白遍地寒霜浓重,晴日里栗树的红叶正纷纷飘飞。
江边自在栖息的鸥鸟尚在,应该会嗔怪我没能忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 折腰原指弯腰行礼,这里化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指出仕为官不得不屈身事人的处境。
  • 搔首以手挠头,形容心绪彷徨、迷茫无措的样子。
  • 霜华即霜花,指凝结在地面、草木之上的白霜。
  • 不忘机化用“鸥鹭忘机”的典故,“机”指世俗的机巧功利之心,不忘机即指未能忘却世俗杂念,违背了隐居的初心。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,层层铺写出仕夙志与归隐初心的矛盾心境,情感真挚动人,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢习气,典型体现了王禹偁早期白体诗的创作风格。

首联直陈叙事,将辞亲远行的悲怆直白道出,开篇就奠定了全诗沉郁的情感基调。颔联暗用陶渊明的典故,把自己身为微官不得不屈身事人的无奈刻画得入木三分,“欲何归”的反问更将前路迷茫的怅惘推向深处。颈联笔锋宕开转写途中所见秋景,霜重叶飞的清冷画面,恰好衬出诗人心绪的寒凉,情景交融浑然一体。尾联收束到鸥鸟忘机的经典意象,以鸥鸟的嗔怪自嘲,将自己未能忘却世俗机心、辜负早年归隐夙志的愧疚写得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙元年(公元984年),时年三十五岁的王禹偁进士及第不久,被授任苏州长洲县知县,离京赴任途中写下这组共五首的抒怀诗作。

诗人出身贫寒,早年便有归隐田园的夙志,却为了实现济世安民的抱负不得不出仕为官,辞别亲友远赴江南任地方微官的复杂矛盾心绪,都倾注在这组五言律诗之中。