赴长洲县作 其五

移任长洲县,沿流渐入吴。
见碑时下岸,逢店自征酤。
野庙连荒冢,江禽似画图。
高堂从别后,应梦宿菰蒲。

译文

收起展开
我调任到长洲县任职,顺着水路渐渐进入吴地境内。
看见古碑就停船上岸观览,遇到村店就主动买酒小酌。
野外的庙宇连着荒坟,江上的水鸟点缀得景致像图画一样。
自从辞别家中双亲之后,想必他们也常会梦到我栖宿在菰蒲丛边的旅途光景。

注释

收起展开
  • 移任指官员调任新的官职。
  • 征酤酤原指酒,这里征酤就是买酒的意思。
  • 荒冢荒野之中无人打理的坟墓。
  • 高堂中国古代对父母的尊称,这里指诗人的双亲。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水岸边的草本植物,这里代指江南水乡的泽地水岸。

赏析

收起展开
这首诗以行旅踪迹为贯穿线索,前六句纯用白描手法铺陈赴任途中的所见所行,随性观碑、沿路沽酒的细节,把诗人初入江南水乡时松弛自在的游赏心态刻画得鲜活生动,野庙荒冢、江禽点染的水乡野趣画面感极强,毫无雕琢痕迹。

末两句笔锋一转,从眼前行旅景致跳转到对家中双亲的惦念,没有直白抒发自己的思乡之情,反而料想别后父母也定会常常梦到自己漂泊水乡的行迹,将单向的思亲转化为双向的牵挂,情感质朴醇厚,完全体现了王禹偁早年诗作平易自然、情真语切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗太平兴国八年(公元983年),时年三十岁的王禹偁进士及第后,被任命为苏州长洲县主簿,在沿吴淞江水路赴任的途中,写下了《赴长洲县作》组诗共五首,此为第五首。

诗人此前长期在北方游历求学,初次南下赴江南任职,一路饱览吴地水乡风光,也在悠然的行旅途中生出了对家中长辈的柔软牵挂。