寄毗陵刘博士

毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。
下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。
秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。
官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。

译文

收起展开
毗陵这一古老州郡毗邻江水岸畔,你赴任之时只有琴与诗书相伴同乘一船。
登岸之后暂且先去寻访著名的甘露古寺,抵达城中第一件事便去探访天下闻名的惠山泉。
秋夜明月的清辉洒落在栏槛边助你生发吟咏的兴致,山野闲鹤依偎在床畔陪你酣醉安眠。
官职清闲、心境澹泊诗风也会愈发苍劲老到,料想你两鬓想必也已生出缕缕白发。

注释

收起展开
  • 毗陵古郡名,治所在今江苏常州,是宋代江南著名的州郡。
  • 江堧江边的空地,水岸。
  • 琴书琴与书籍,代指文人随身相伴的清雅物件。
  • 甘露寺江南名寺,位于今江苏镇江北固山,是历代文人登临题咏的胜地。
  • 惠山泉位于江苏无锡惠山,被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,是历代名士品泉的著名胜地。
  • 秋蟾即秋月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。
  • 皤然头发斑白的样子。

赏析

收起展开
这首赠友诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全程以想象友人赴任途中与到任后的清雅生活为核心,字里行间满溢着诗人对江南山水的由衷向往,也暗含着自己不慕荣利、追求闲淡清雅的人生志趣。

全诗用笔疏朗,意象清奇,无论是寻寺问泉的雅兴,还是月照鹤伴的闲居,都精准贴合友人淡泊的品性,最后落点到诗格老成的期许,语含真情,毫无应酬诗作的空泛之感,典型体现了王禹偁诗作浅切明畅、意趣清雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是北宋初年诗人所作的赠别寄友诗,专为送别友人刘氏赴任毗陵(今江苏常州)博士一职而作。

王禹偁一生推崇白居易的浅切清雅诗风,素来向往江南的山水名胜,因此这首赠诗没有落入常规惜别悲叹的窠臼,满含对友人赴任后清雅生活的想象与美好期许。