官舍书怀呈罗思纯

同年事分几般同,墨绶逶迤一郡中。
仙桂并枝攀月魄,县花交影笑春风。
分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼。
公暇不妨闲唱和,免教来往递诗筒。

译文

收起展开
我们同榜登科的情分多有相似,一同在本郡为官,印绶绵长相伴。
当年我们一同攀折月宫仙桂登科,如今官署的春花交映,共沐春风笑意融融。
我们分栽莎草整理出寻访僧人的小径,借取竹枝编成饲养野鹤的笼子。
公务闲暇时不妨从容唱和,免去往来传递诗筒的繁琐。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代士大夫阶层极为看重的社交关系。
  • 墨绶黑色的官印绶带,汉代制度中县令级别的官员使用墨绶,这里代指地方州县官职。
  • 逶迤绵延舒缓的样子,此处形容二人仕宦轨迹相近,相伴同游的状态。
  • 月魄月亮的别称,古代传说月中有桂树,攀折桂树即指代科举考试登第。
  • 公暇处理完公务之后的空闲时间。
  • 诗筒古人传递寄送诗文所用的特制竹筒,可避免诗文折损,是文人往来唱和的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无俗常仕宦诗文的案牍尘气,满溢着知己同官的惬意与清雅的隐逸志趣。

全诗以同榜情谊起笔,回溯二人共同登科的过往,再铺写当下同处官署的闲居日常,造语浅白而情味悠长,将二人超脱俗务的高雅志趣展露无遗,是王禹偁早期白体诗的代表性作品,尽显宋初诗风承袭白居易平易流畅的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙年间,王禹偁与同榜进士罗思纯同在一地担任地方官职,二人私交甚笃,常以诗文往来交流。

彼时王禹偁远离朝堂纷争,案牍公务之余得以与知己同好游赏唱和,心境闲适舒展,便写下这首抒怀之作赠予友人。