除夜寄罗评事同年 其一

岁暮洞庭山,知君思浩然。
年侵晓色尽,人枕夜涛眠。
移棹灯摇浪,开窗雪满天。
无因一乘兴,同醉太湖船。

译文

收起展开
岁末你在洞庭山畔栖居,我深知你此刻正思绪浩茫。
岁时将近拂晓天色将尽,你伴着夜间的涛声枕浪安眠。
行船之时灯火摇荡着粼粼浪波,推开窗扉只见漫天大雪纷飞。
我无缘乘一时的兴致奔赴你处,和你同醉在太湖的游船之上。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 评事古代官职名,隶属于大理寺,掌管平决刑狱的相关事务。
  • 同年唐宋时称同一年进士及第的人为同年,是科举时代对同榜登第者的常用敬称。
  • 移棹棹是船桨的古称,移棹即驾船、行船的意思。

赏析

收起展开
这首诗以遥想友人处境的虚写开篇,将洞庭湖畔除夜的清寒旷远之景描摹得生动如画,意境澄澈而幽寂,没有半分尘俗的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全程以景衬情,由对友人旅居生活的想象自然过渡到不能相聚的怅惘,挚友之间的深挚情谊全从平淡的字句中自然流出,尽显王禹偁诗作清简淡远、直抒性情的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是王禹偁在除夕之夜写给同榜登第的友人罗姓评事的寄赠之作。

王禹偁与罗评事为同一年进士及第的同年好友,二人交谊深厚,当时罗评事正任职于洞庭太湖一带,岁末除夜独处异乡,王禹偁感同身受,便赋诗遥寄思念与牵挂。