南园偶题

天子优贤是有唐,鉴湖恩赐贺知章。
他年我若功成去,乞取南园作醉乡。

译文

收起展开
天子优待贤士的美谈流传于大唐盛世,唐玄宗曾将鉴湖作为恩典赏赐给辞官归隐的贺知章。
将来如果我能完成功业抽身退隐,也请求将这处南园留予我,作为我寄情酣饮的闲适乐土。

注释

收起展开
  • 优贤优待、礼遇贤能之士。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年辞官归隐时,唐玄宗特意将此处赐给他作为游憩的封地。
  • 贺知章唐代著名诗人,自号四明狂客,为人旷达不羁,晚年告老还乡归隐鉴湖,留下了明皇赐湖的千古佳话。
  • 醉乡原指醉酒之后浑然忘我的境界,这里代指远离官场尘俗、自在闲适的归隐乐土。

赏析

收起展开
这首诗用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感,开篇以盛唐明皇礼遇贺知章的典故起笔,既点出了前贤归隐的风雅际遇,也暗含了诗人对清明政治环境的美好期许。

后两句直抒胸臆,没有丝毫扭捏作态,直接道出了传统儒家士人“功成身退”的理想追求,既体现了诗人渴望建功立业的入世襟怀,也暗含了他不恋权位、向往山水闲适的出世志趣,风格简淡明快,完全契合王禹偁诗作直抒性情、平易自然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙年间,当时三十岁左右的王禹偁正在苏州长洲县担任县令。

苏州南园最初是五代吴越国广陵王钱元璙修建的私家园林,景致清幽雅致,王禹偁在苏州任上多次游历此处,追慕盛唐前贤的风雅际遇,结合自身的仕宦理想写下了这首短诗。