春日官舍偶题

薄宦苦流离,壮年心已衰。
鶑花愁不觉,风雨病先知。
晓月晃竹屋,寒苔叠槿篱。
无人慰幽寂,庭柳自低垂。

译文

收起展开
官职卑微常年辗转流离,正值壮年心境却已然颓衰。
莺花烂漫的春景我全然不觉愁闷,风雨欲来的体感我卧病时最先感知。
拂晓的月光晃亮了竹编的屋舍,寒凉的青苔覆满木槿编成的篱笆。
没有人来慰藉这深幽的孤寂,庭中的柳树兀自沉沉低垂。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 鶑花即莺花,泛指春日莺啼花开的美好景致。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡野居所常见的围障。
  • 幽寂幽深孤寂的心境。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将宦游失意的身世之感融入春日官舍的景物描写之中,全无雕饰痕迹,尽显王禹偁早期诗作简古淡雅的风格特质。

全诗以直抒胸臆开篇,先点出薄宦流离、壮年心衰的核心愁绪,后续的景物描写全部笼罩在这种落寞的情绪底色之上,病里知风雨、苔痕叠篱落、庭柳自垂,以清冷幽寂的意象层层烘托诗人无人慰藉的孤寒心境,情景浑然交融,余味沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于王禹偁早年仕途辗转、出任地方低级官吏时期。

王禹偁生性刚直,仕途屡遭挫折,长期担任俸禄微薄的地方佐官,常年流转各地居无定所,在某个春雨初歇的春日,他居于简陋的官舍之中,心绪寥落,便写下这首五言律诗,抒发宦游失意的落寞情怀。