寄献翰林宋舍人

金鼎盐梅偶未和,位高犹说野情多。
宫墙月上开琴匣,道院风清响药罗。
留客旋烧含露笋,倩僧教种耐霜莎。
孤寒知有为霖望,未忍江头钓渌波。

译文

收起展开
身负辅弼大任的您偶尔尚未调和天下,地位显贵却仍常常提起早年的山野闲情。
宫墙之上明月升起便打开琴匣弹奏,道院中风清气爽,装药囊的丝络在风里轻响。
留客小聚时临时烹制带着晨露的鲜笋,拜托僧人帮忙栽种下耐得住寒霜的莎草。
我这孤寒的后进深知您身负普济天下的众望,实在不忍心独自跑到江头垂钓清波归隐。

注释

收起展开
  • 金鼎盐梅出自《尚书·说命下》,用调和鼎中羹汤需要盐和梅调味,比喻宰相辅佐君主治理天下的职责。
  • 野情山野闲居的情趣,指不慕荣利的淡泊本心。
  • 药罗装药囊的丝质络带,风动时会发出轻响。
  • 倩请、拜托的意思。
  • 为霖望出自《尚书·说命》,将重臣比作能降下甘霖的雨神,指天下人对贤臣普济苍生的厚望。
  • 渌波清澈的水波,代指归隐江湖的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体代表作品,全无五代以来投赠诗浮艳堆砌的习气,语言清雅冲淡,格调高逸。首联先从称颂对方的宰辅之才落笔,不刻意吹捧权位,反而点出其身居高位仍存山野本心的品格,立意便高出普通干谒诗一头。

颔联与颈联全部选取极富生活气息的清雅细节,勾勒出宋舍人公余弹琴、清修、煮鲜笋、种莎草的日常画面,完全没有权贵的骄奢之气,将对方淡泊闲雅的形象刻画得栩栩如生。尾联收束到自身,既表达了对对方济世抱负的认同,也委婉表露了自己不愿归隐、期待入世施展才干的心志,分寸拿捏得恰到好处,是北宋早期投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗太平兴国年间,是青年时期的王禹偁投赠给时任翰林舍人的宋白的投献作品。宋白是北宋初年声望极高的文臣,久居翰林,主掌文诰,是当时后进士子争相投献诗文以求赏识汲引的文坛前辈。

当时王禹偁尚在民间流落,尚未登科入仕,他既仰慕宋白清雅淡泊的品行,也希望通过这首诗委婉表露自己的志向,获得前辈的赏识与举荐。