献转运使雷谏议 其一

当年辞气压朱云,老作皇家谏诤臣。
章疏罢封无事日,朝廷犹惜直言人。
题诗野馆光泉石,讲易秋堂动鬼神。
棘寺下僚叨末路,斋心唯愿秉陶钧。

译文

收起展开
当年你辞锋凌厉的气度远超汉代直臣朱云,年老之后仍身为朝廷里直言敢谏的诤臣。
在奏疏封存、天下太平无事的时日里,朝廷依旧格外珍视你这样敢于直言的贤臣。
你在山野馆舍题写的诗篇,为泉石山水都增辉生光,在秋凉的堂上讲论《周易》,精微之处连鬼神都为之感动。
我身为大理寺的下位小官,仕途蹭蹬已到末路,如今清心洁志,只盼能辅佐您执掌治国的权柄。

注释

收起展开
  • 辞气言辞气度,此处特指刚直敢言的风骨。
  • 朱云西汉时期著名直臣,曾在朝堂冒死进谏请求汉成帝斩杀佞臣张禹,后世常以朱云代指刚直敢谏的贤臣。
  • 谏诤臣敢于直言规劝君主、指出朝政过失的谏官。
  • 章疏臣子呈递给皇帝的奏章奏疏。
  • 讲易讲论儒家经典《周易》。
  • 棘寺古代大理寺的别称,是掌管刑狱的官署,此处代指王禹偁当时任职的闲散僚属岗位。
  • 叨末路谦辞,指自己仕途失意,勉强在低微职位上苟延度日。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,后世代指执掌国政、治理天下的权柄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期白体投赠诗,风格质朴刚健,全无五代以来浮靡雕琢的习气,完全契合王禹偁一贯的文学主张。

全诗章法严整,首联以汉代名直臣朱云为比,开篇就把雷谏议刚直不阿的形象立住,颔联进一步深化其品格,哪怕朝局无事,他的直言风骨也始终被朝廷看重,跳出了普通投赠诗一味吹捧功业的俗套。颈联转而写对方的风雅与学识,题诗为山水增辉,研经能感动鬼神,从功业层面延伸到精神层面,人物形象立刻丰满立体。尾联收束到诗人自身,自叙贬谪失意的处境,同时表达出追随前辈、共襄朝政的恳切心愿,情感真挚,全无谄媚的俗态,是宋代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人王禹偁的投赠之作,创作于宋太宗至道二年(公元996年)前后。

当时王禹偁因多次直言触怒权贵,被贬为商州团练副使,而诗中的雷谏议即北宋名臣雷德骧,他早年以弹劾权臣、刚直不阿闻名,时任转运使一职,王禹偁素来仰慕其直名,便写下这首诗投赠,既表达对前辈的敬仰,也抒发自己的政治抱负。