献转运使雷谏议 其二

江南江北接王畿,漕运帆樯去似飞。
父子有才同富国,君王无事免宵衣。
屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥。
还有文场受恩客,望尘情抱倍依依。

译文

收起展开
江南江北的疆域都与京城王畿相连,漕运的船只风帆鼓荡往来如飞。
雷氏父子都有治国才干共同辅佐富国,君王因此无需操劳国事不必废寝忘食。
您斥退奸恶官吏让他们魂飞魄散,体恤救助疲困百姓让他们日渐丰足。
更有我这曾在科场受您恩遇的士人,远远望见车尘心中满是依恋不舍之情。

注释

收起展开
  • 转运使宋代路级最高长官之一,掌管辖区财赋征收、漕运调度、监察地方官吏等核心事务。
  • 雷谏议指雷德骧,北宋初年曾任谏议大夫,为官刚正不阿,以整肃吏治闻名。
  • 王畿古代指京城周边由朝廷直接管辖的核心疆域,此处代指北宋都城汴京的统治腹地。
  • 漕运古代通过人工与自然河道向京城转运粮食、物资的官方运输体系,是北宋维持都城供给的命脉。
  • 宵衣即宵衣旰食,指天不亮就起身处理政务,原本用来形容帝王勤于国事,此处意为君王无需为物资供给操劳。
  • 屏除斥退、清除。
  • 疲民经历战乱、赋税盘剥后流离失所的疲困百姓。
  • 文场此处特指科举考场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年白体现实主义诗作,语言质朴平实全无雕饰,完全贴合王禹偁一贯的创作风格。

全诗开篇先从东南漕运的宏大格局落笔,没有空泛的溢美之词,而是从整肃吏治、安抚民生两个实际维度展开对雷氏父子治绩的称颂,既符合献赠长官的得体分寸,也暗含了诗人本人为官以民为本的政治理想。末句落到自身作为受恩士子的真切情感,真挚恳切全无俗套干谒的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,创作于北宋太宗雍熙年间,当时诗人正担任苏州长洲知县。

诗中所赠的雷谏议即北宋名臣雷德骧,他与儿子雷有终先后出任东南转运使,整肃漕运体系、打击贪腐官吏、安抚流离百姓,政绩广受称颂,素来主张为官惠民的王禹偁出于敬佩写下这组献诗。