中秋月

何处见清辉,登楼正午时。
莫辞终夕看,动是隔年期。
冷湿流萤草,光凝宿鹤枝。
不禁鸡唱晓,轻别下天涯。

译文

收起展开
到哪里去寻觅中秋明月的清亮光辉,我登上高楼,恰逢月轮升至中天的夜半时分。
千万不要推辞彻夜观赏这难得的月色,这般圆满清辉往往要等上一整年才能再度遇见。
清冷的露华沾湿了萤火虫出没的草丛,月光凝驻在仙鹤夜栖的枝桠之上,清寒逼人。
禁不住晨鸡啼鸣宣告拂晓来临,我只能依依不舍地告别明月,走下高楼,各自散向天涯。

注释

收起展开
  • 清辉这里特指中秋明月清亮柔和的光辉。
  • 正午时指月轮运行到天顶正中的夜半时分,并非指白天的正午。
  • 终夕通宵,一整夜。
  • 隔年期相隔一整年的约期,这里指中秋的圆满明月每年才得一见。
  • 宿鹤枝夜间仙鹤栖息的树枝。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌冷僻典故,以浅白质朴的语言层层递进,将赏月之人对中秋月色的珍视之情写得格外动人,完全体现了王禹偁作诗平易自然的典型风格。

首联破题,开门见山点出赏月的场景,将月到中天的夜半时刻称为“正午时”,巧妙化用日午的概念形容月轮的方位,新奇贴切毫无违和感。颔联由景入情,点出中秋明月一年一度的特质,暗合人世聚少离多的普遍感慨,极易引发不同境遇读者的共鸣。颈联以流萤、宿鹤两个极具秋夜特色的意象,从侧面烘托月色的清寒澄澈,动静相宜,画面感极强。尾联收束于拂晓别月的场景,将人与月的惜别写得如同挚友分离,余味悠长,把对月色的珍重之情落到了实处。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于王禹偁的个人文集《小畜集》,是北宋初年咏中秋月的代表性作品。

王禹偁一生秉性刚直,多次因直言进谏遭贬谪,常年辗转各地为官,少有机会安闲地与亲友共度中秋,因此对中秋明月一年一度的际遇有着远超常人的深切体悟,这首诗正是他某次中秋夜独登高楼赏月时即兴写下的作品。