泛吴松江

苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。
唯有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。

译文

收起展开
苇编的船篷稀疏单薄,漏进了几缕暖融融的夕阳,我独自吟诵了半日,还没有渡过吴松江。
只有那水边的鹭鸶最懂我的心意,时不时翘起一只脚,静静对着船窗伫立。

注释

收起展开
  • 苇篷用芦苇编织而成的简易船篷。
  • 鹭鸶水鸟名,又称白鹭,常栖息在浅滩水边,以鱼虾为食。
  • 翘足抬起脚,这里指鹭鸶单脚伫立休憩的常见姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡质朴的白描笔触,勾勒出一幅悠然闲淡的江行图景,全程没有直陈贬谪的失意情绪,却在幽寂的氛围中透出了与自然万物相亲相契的悠然意趣。

全诗构思精巧灵动,诗人将鹭鸶拟人化,赋予它通晓人意的灵性,把自己在世俗官场中无人相知的孤闷,悄然转化为唯有水鸟相伴的澄澈慰藉,看似恬淡闲适,实则暗含了诗人对官场纷争的厌弃,以及对逍遥自在的隐逸生活的向往,完全契合王禹偁所倡导的浅切自然的白体诗风,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道元年(公元995年),当时王禹偁因直言敢谏触怒权贵,被贬出京赴任滁州,赴任途中泛舟吴松江,暂时脱离了朝堂的纷争倾轧,获得了片刻松弛的闲逸心境。

吴松江即吴淞江,是太湖的主要支流,流经江浙水乡,历来是文人游赏泛舟的佳处,漂泊途中的诗人将自身幽寂的心境投射到眼前的江景之中,写下了这首即景抒怀的短章。