春晚游太和宫

数里新萍夹岸莎,春来乘兴宿烟萝。
随风蝴蝶颠狂甚,当路花枝采折多。
绛节参差抽苦笋,翠钿狼籍撒圆荷。
湖山满眼不休去,空羡渔翁雨一蓑。

译文

收起展开
数里水路两岸生满新长的浮萍与莎草,趁着春日兴致盎然留宿在烟霭藤蔓掩映的山中居所。
蝴蝶随风翻飞恣意狂放,路旁的花枝被往来游人采折得所剩无多。
苦笋像参差的红色符节般破土抽出,初生的圆荷如同散落的翠玉首饰铺满水面。
满眼都是动人的湖光山色我却不能长久驻足停留,只能空自羡慕那身披蓑衣在雨中逍遥垂钓的渔翁。

注释

收起展开
  • 莎莎草,一种常见的生长在水岸边的草本植物。
  • 烟萝指烟霭藤蔓笼罩的山林,这里代指山中被草木环绕的太和宫道观居所。
  • 绛节原指古代朝廷使者手持的红色符节,这里用来形容外形挺拔带红壳的新生苦笋。
  • 翠钿原指古代女子镶嵌翠玉的精美首饰,这里用来比喻圆润翠绿的初生荷叶。
  • 狼籍也作狼藉,这里形容荷叶错落散布在水面的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的代表性作品,整体风格清新明丽,语言浅近自然,毫无雕琢堆砌之感。

诗歌前六句铺陈暮春太和宫周边的景致,从水岸春草到翻飞的蝴蝶,再到破土的苦笋与初生的圆荷,由动及静,层次分明,将暮春山野的鲜活意态描摹得淋漓尽致。末两句笔锋一转,由景及情,点出自己身为贬谪之身无法长久自由徜徉山水的遗憾,将对逍遥自在的渔隐生活的羡慕之情烘托得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时年王禹偁因直言进谏触怒权贵,获罪被贬为商州团练副使。

仕途失意的诗人在春日闲暇时游览商州近郊的道教宫观太和宫,流连暮春山野的鲜活景致,心生对无拘无束隐逸生活的向往,便写下了这首纪游诗作。