笋 其一

数里春蹊独自寻,迸犀抽锦乱森森。
田文死去宾朋散,抛掷三千玳瑁簪。

译文

收起展开
我沿着数里长的春日乡间小路独自寻访春景,遍地新笋如犀角破土、锦纹抽伸,繁密错落长势茂盛。
当年孟尝君田文去世之后门下宾客四散,遍地新笋就像他们遗落抛掷的三千支贵重玳瑁发簪散落在林间。

注释

收起展开
  • 春蹊春日里的乡间小路。
  • 迸犀抽锦形容春笋破土的姿态,像坚硬的犀角猛然从土中迸出,又像华美的锦缎纹理不断抽伸舒展。
  • 田文即战国四公子之一的孟尝君,姓田名文,传说他门下收养的食客多达三千人,待遇十分优厚。
  • 玳瑁簪用玳瑁的甲壳雕刻制成的发簪,是古代贵族常用的贵重饰物。

赏析

收起展开
这首咏笋的小诗最突出的特色是出人意表的奇喻与用典,完全跳出了传统咏笋诗书写鲜嫩口感、期待成竹的俗套,构思极为巧妙。

前两句实写眼前实景,用“迸犀抽锦”两个极具力量感和质感的比喻,把春笋冲破泥土的蓬勃生机写得鲜活可感,“乱森森”三字精准点出春笋漫山遍野、高低错落的繁茂状态。后两句宕开一笔引入孟尝君的典故,将遍地散落的新笋想象成宾客散去后遗落的三千支玳瑁簪,既贴合新笋的外形色泽,又充满诙谐浪漫的想象力,尽显宋诗“以才学为诗”的独特趣味,短短二十八字尽显诗人不落窠臼的巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗人王禹偁所作的咏物组诗《笋》的第一首,创作于诗人春日郊行途中,他漫步乡野见到漫山破土而出的春笋,兴之所至写下这篇奇趣盎然的作品。

作为宋初诗文革新运动的先驱,王禹偁反对晚唐五代以来浮靡纤巧的诗风,擅长以生活化的观察和新奇的构思入诗,这首小诗正是他清新诗风的典型体现。