笋 其二

绿玉脩脩冷罩烟,一溪春雨洗婵娟。
不知徐福归何处,丱女童男泣海田。

译文

收起展开
新竹如温润绿玉般修长挺拔,清寒翠色笼罩着淡淡烟霭,一溪绵绵春雨将它秀美的姿容洗得格外明润鲜妍。
当年东渡求仙的徐福早已不知所踪,那些随行的童男童女,只能对着沧海桑田黯然落泪。

注释

收起展开
  • 绿玉脩脩脩脩同“修修”,形容竹身挺拔修长,以温润绿玉比喻青嫩的新竹。
  • 婵娟本指女子姿容秀美,这里用来形容春笋、新竹鲜润秀美的姿态。
  • 徐福秦代方士,受秦始皇派遣率数千童男童女入海求仙药,一去不返,传说留居东海之中。
  • 丱女丱是古代儿童束发成两角的样式,丱女即未成年的女童,对应传说中徐福随行的童女。

赏析

收起展开
这首咏笋诗构思奇巧,打破了常规咏物诗的写作套路。前两句正笔描摹新竹春笋的姿态,用绿玉作比,以春雨洗濯的意象衬出竹笋的清美洁净,画面清新生动,质感十足。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前丛生的新竹联想到传说中徐福东渡带去的童男童女,仿佛漫山遍野的青笋就是当年泣对海田的孩童化身,将实景与虚渺的传说无缝衔接,既拓展了诗歌的时空维度,也在咏物之外生出一层苍茫的历史怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,当时王禹偁因直言进谏被贬外放,辗转于山野州县,有大量机会观察乡野风物,写下不少托物寄兴的咏物篇章。

这是他所作《笋》组诗的第二首,跳出了普通咏笋诗只描摹物态的局限,将眼前竹景与上古传说勾连,寄寓了深沉的历史感慨。