赠湖州张从事

前年春牓亚龙头,词赋曾推第一流。
上直未归红药院,供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏,满衣尘土为君羞。

译文

收起展开
前年春闱放榜你名次仅次于状元,文辞诗赋向来被公推为当世第一流。
当值还没回到开满红芍药的官署,就先到白苹洲畔寻得可供吟咏的江南胜境。
在山野寺院酒醒后烹煮鲜美的山间蕨菜,公务之余到溪亭闲坐亲近自在的海鸥。
我本是像陶渊明那样不肯屈身事人的小吏,如今满身尘土奔波俗务,实在自惭形秽。

注释

收起展开
  • 春牓即春榜,指唐宋时期春季进士考试放榜的榜单,牓是榜的异体字。
  • 亚龙头名次仅次于状元,亚意为次一等。
  • 上直即上班当值,直通“值”。
  • 红药院种植红芍药的官署庭院,这里代指朝廷官署。
  • 白苹洲湖州经典名胜,水中生满白苹的小洲,是历代文人吟咏的江南标志性胜景。
  • 公退办完公务之后的闲暇时间。
  • 狎海鸥亲近海鸥,典出《列子》,代指毫无机心、与世相忘的闲适隐居状态。
  • 折腰吏典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指为了俸禄奔波、屈身事人的低微官吏。

赏析

收起展开
这首赠人之作没有落入一般酬赠诗的俗套,既盛赞友人的才学与清雅的居官生活,又巧妙融入了自身的人生志趣。

全诗对仗工整,用典自然妥帖,红药院对白苹洲,烹山蕨对狎海鸥,色彩清新鲜明,江南水乡的闲适意趣扑面而来。末句以折腰吏自况,满含对世俗宦途奔波的厌倦,也暗含了对友人能够在湖州佳山胜水中从容为官的羡慕,语淡情深,体现了王禹偁早期诗作清丽平易的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁写给湖州友人张从事的酬赠之作,收录于作者个人文集《小畜集》中。

当时王禹偁刚入仕途不久,辗转在各地担任地方佐官,与江南一带的文人官吏多有交游。湖州山水清丽,素来是文人雅集的胜地,时任湖州佐官的张从事与王禹偁志趣相投,诗人便作此诗相赠,既称赞友人的才名与闲适的宦居生活,也抒发了自己不甘为俗吏羁绊的情志。