和郡僚题李中舍公署

树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙。
闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花。
地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶。
青宫词客多闲暇,按曲飞觞待岁华。

译文

收起展开
树木清影与池面波光倒映着清晨的霞色,绿杨浓荫下属吏们列队参衙。
闲暇时拖着木屐漫步,屐齿偶尔绊到横生的竹笋,静静拂拭琴床,上面落着点点残花。
地下的水脉暗暗分流着古时吴苑的活水,厨下的炊烟时常烹煮着洞庭山的香茶。
身为东宫词客的主人平日里多有闲暇,按拍奏曲举杯畅饮,悠然等待岁时流转。

注释

收起展开
  • 郡僚同府的属吏、共事的同僚。
  • 中舍太子中舍的简称,宋代东宫的官属。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,此处代指木屐。
  • 地脉地下的水流脉络,古人认为大地有脉络如同人身经脉。
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑,此处代指江南吴地旧域。
  • 青宫太子所居的东宫,因东方属五行之青故称,此处代指担任东宫官属的李中舍。
  • 飞觞举杯传酒,形容畅快饮酒的状态。

赏析

收起展开
这首诗一改传统官署题诗刻板严肃的风貌,以清雅细腻的笔触勾勒出公务之外的闲逸意趣。

全诗由景及人层层铺展,前两联选取公署内外的日常小景,晓霞树影、落花琴床,将本应尘务缠身的官署点染出隐逸园林的气质,全无俗事喧嚣之感。后两联落笔于风物与人事,吴苑活水、洞庭香茶,尽显主人超脱流俗的清雅格调,收尾二句收束到诗酒从容的日常心境,余味悠然。全诗语言浅切明净,正是王禹偁所代表的宋初白体诗风的典型体现,于平淡细碎的日常描摹中见出真趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王禹偁任职江南地方期间创作的同僚唱和作品。

当时王禹偁与同府同僚一同造访担任太子中舍的李氏官署,见公署景致清雅、公务闲简,便依同僚原韵写下这首题咏之作,也侧面反映了宋初江南地方官员追求吏隐兼顾的日常状态。