题张处士溪居

云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。
病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。
闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗春潮。
长洲懒吏频过此,为爱盘飧有药苗。

译文

收起展开
云气萦绕的寒溪旁竹影掩映着小桥,隐士居住的地方彻底隔绝了俗世的喧嚣。
卧病多时无人打理,芳草长满了闲置的渔艇,睡醒后只见凋落的残花飘落在酒瓢之中。
闲暇时手持道家典籍沿着傍晚的小路漫步,悠然提着烹茶器具就着春潮活水清洗煮茶。
我这个任职长洲的慵懒小吏频频前来造访,只因为喜爱您的餐食里搭配着养生的药苗。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的民间贤人的尊称。
  • 尘嚣人世间的纷扰喧嚣,代指俗世的繁杂事务。
  • 茶鼎古代烹茶用的三足金属器具,是文人雅士常用的饮茶器具。
  • 盘飧原指盘中的熟食,这里泛指隐士居所里的家常饭菜。
  • 长洲懒吏诗人的自指,当时王禹偁担任长洲县知县,自称懒吏暗含对官场俗务的倦怠之意。

赏析

收起展开
这首七言律诗是王禹偁早期山水隐逸题材的代表作品,整体风格浅切自然,完全摒弃了宋初诗坛流行的华丽堆砌风气,继承了白居易现实主义的白描创作传统。

首联先从大处落笔勾勒溪居的整体环境,寒溪藏于云间,小桥隐于竹里,开篇就直接点出居所绝尘远嚣的特质,瞬间把读者带入清幽静谧的隐逸氛围之中。中间两联选取芳草生渔艇、残花落酒瓢、闲寻晚迳、静洗春潮几个极具生活化的细碎场景,没有任何夸张修饰,就把张处士闲散自在、与世无争的日常状态刻画得栩栩如生,满是悠然松弛的意趣。

尾联诗人直接抒发胸臆,以自己这个俗世官吏的频繁造访,侧面烘托出溪居生活的巨大吸引力,直白地表达了自己对恬淡隐逸生活的向往,全诗没有生僻典故,语言质朴如话,情真意切,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋雍熙初年,时年三十岁的王禹偁出任苏州长洲县知县。

当时他身为下层地方官吏,终日被案牍俗务缠身,早已厌倦了官场的奔忙琐碎,十分向往远离尘俗的隐逸生活。当地隐士张处士的溪居居所清幽雅致,二人志趣相投交游甚密,王禹偁多次造访后便写下这首题壁诗,抒发对恬淡隐逸生活的艳羡之情。