馆中春值偶题

御柳差差拂禁墙,菲才何事直仙乡。
坐闻鸡唱皇宫近,睡枕鱼须白日长。
帘挂藓庭微雨霁,研添桐井落花香。
春风老尽诗情淡,翻卷青编独绕廊。

译文

收起展开
宫禁中的垂柳柔条参差拂过宫墙,我这浅薄之才为何能到这如同仙乡的翰林院当值。
闲坐时听到鸡鸣便觉皇宫近在咫尺,枕着鱼须凉席午睡只觉白日格外悠长。
长满青苔的庭院帘幕高挂,一场小雨刚刚停歇,砚台边沾了桐井旁飘落的花香。
春风将尽暮春已至,我的诗兴反倒渐渐淡了,翻开书卷独自绕着廊下缓步徘徊。

注释

收起展开
  • 御柳皇宫御苑中种植的柳树。
  • 禁墙宫禁的围墙,代指皇家禁地的边界。
  • 菲才浅薄的才能,是作者自谦的说法。
  • 直仙乡在被时人视为清贵仙境的翰林院当值,“直”通“值”,指官吏值班。
  • 鱼须用鲨鱼须编织的名贵凉席,是古代宫廷所用的上等卧具。
  • 霁雨停,天气转晴。
  • 研同“砚”,指磨墨用的砚台。
  • 青编古代以青色竹简记事,后世代指各类典籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈馆中春景,将宫禁当值的闲散情态描摹得细腻真切,全无馆阁诗文常见的板滞堆砌之气。

全诗从视觉、听觉、嗅觉多维度落笔,柳丝拂墙、鸡鸣入耳、花香沾砚,将暮春清和松弛的氛围烘托得淋漓尽致,末句收束到淡远的心境,看似诗情消淡,实则藏着不被尘俗公务烦扰的悠然意趣,是王禹偁早年馆阁诗作中极具个人性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,当时王禹偁以文才入选翰林院,担任直馆职务,属于清贵的宫廷文臣。

春日轮到他在馆阁中值班,身处宫禁深处,眼见暮春清和景致,没有公务缠身的他生出闲散淡远的意绪,便写下这首即景抒怀的日常作品。