送王司谏赴淮南转运

你曾在宫廷御宴的酒樽前侍奉于帝王殿阶之下，如今暂时分管国家财政要务辞别了皇宫。
淮河沿岸清朗的风月足以供你挥洒诗笔，朝向北极的星辰将一路伴随你的出使车马。
饯别的岸畔酒意醇厚此时桑叶正纷纷飘落，郊野驿亭边秋霜尚薄野菊开得稀稀疏疏。
你不要把东南任职当成普通的三年常规迁调，皇城之中红芍药正盛放飘香，等着你回到朝值官署。

• 白兽樽古代宫廷宴饮时所用的刻有白兽图案的御用酒樽，代指皇家宴饮场合。
• 玉除用玉石装饰的宫殿台阶，代指帝王朝堂。
• 邦计国家的财政大计，这里代指转运使掌管的地方财政监察事务。
• 宸居帝王的居所，代指皇宫。
• 拱极出自《论语》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之”，指星辰朝向北极星，暗喻为官者始终心向朝廷。
• 直庐古代朝臣值班住宿的官署，这里代指朝中中枢官署。

这首送别诗典型体现了宋初白体诗平易畅达、寄意温厚的艺术风格，全无晚唐送别诗常见的凄苦哀怨之气，尽显北宋初年文官群体开阔舒展的精神面貌。

全诗用典贴切自然，首联点明友人此前在朝中任职的清贵身份，颔联以“映淮风月”“拱极星辰”的对举意象，既祝愿友人在赴任途中能得江山之助、诗兴勃发，又暗喻其无论身在地方何处都心怀朝廷的为官底色。

颈联落笔于送别当下的秋景，桑落霜薄的清疏画面与饯别酒浓的人情暖意形成对照，冲淡了离别的怅惘。尾联化用南朝谢朓在中书省值庐咏红芍药的典故，含蓄表达了期盼友人早日功成返朝、同列中枢的深厚情谊，余味悠长。

这首诗作于北宋太宗雍熙年间，当时王禹偁在朝中担任谏官，与即将赴任淮南转运使的王姓同僚交好，二人同属清流文官群体，私谊深厚。

淮南转运使是北宋初年掌管一路财政、监察事务的核心要职，此次送别友人赴任，王禹偁没有落入传统送别诗的悲戚窠臼，而是以同僚的身份寄寓了深切的期许与祝福。