献仆射相公 其二

五年黄阁掌陶甄,忧国翻成两鬓斑。
初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲。
春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山。
惟有门生苦求见,竹斋花院一开关。

译文

收起展开
您在宰相官署执掌国政五年,忧心国事反倒熬得两鬓生出斑白的发丝。
刚离开朝堂之时,机要官署的旧树都仿佛浸着清寒,您收起济世的恩泽,如闲云般栖居在山野之间。
春日里在园子里引着仙鹤寻访芳草丛生的郊野,在小小楼阁上留住僧人一同描画远处的青山。
只有我这个门生苦苦恳求想要拜见您,您才在种竹的书斋、开满花的庭院里为我开门相见。

注释

收起展开
  • 黄阁古代宰相的官署,汉代丞相听事阁门涂为黄色,后世便以黄阁代指宰相的政事堂。
  • 陶甄原指制作陶器瓦器的工艺,这里比喻执掌国政、教化培育天下百姓。
  • 温树出自西汉名臣孔光的典故,他掌管宫廷机要,从不对外人提及宫中私事,连温室殿旁的树木都不肯多说,后世以此代指宫廷机要之地,也形容为官行事谨慎。
  • 霖雨连绵的甘霖大雨,这里用来比喻宰相济世安民、普惠天下的恩泽。
  • 门生受业于门下的弟子,此处是王禹偁的自指。

赏析

收起展开
这首诗是门生赠给恩师的典型酬赠作品,全无俗套的阿谀之气,情感真挚恳切,完全符合王禹偁诗文一贯的清简刚正风格。

首联直接点出对方五年主政期间鞠躬尽瘁的贤相形象,以忧国鬓斑的细节,省去所有虚浮的称颂,直接落到人物最动人的品格特质上。颔联用温树、霖雨两个典故,既点出对方久掌机要、行事谨慎的为官履历,又赞美其曾普施恩泽于天下,写罢职闲居的状态也从容冲淡,不见半点怨怼不平之气。颈联纯用白描,描摹相公退居之后悠游山水、与僧友往来的闲适生活,意境清逸淡远,足见其不以仕途得失为怀的旷达胸襟。尾联落到自身,写自己作为门生恳切求见的心意,既点明二人的师生名分,也暗含着对恩师的崇敬仰慕之情,收束得平实厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗咸平年间,收录于王禹偁的《小畜集》中,是作者献给曾任宰相、后罢相出任仆射的恩师的酬赠作品。

这位主政五年的相公因直言进谏遭朝臣攻讦,被免去相位退居闲职,王禹偁作为其门下受知的弟子,既感念对方的知遇之恩,也对其忧劳国事的品格十分敬佩,故而写下这组献诗,本首是其中的第二篇。