贺李宗谔先辈除校书郎

秘省官清住帝乡,春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖,且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔,骑驴犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡,衣上芸香杂桂香。

译文

收起展开
秘书省的官职清贵,居于天子所在的京城,今春放榜你高中成为新科进士。
还没等到吟咏红芍药就将归任中书省,暂且身着青色官服侍奉家中长辈。
更期待你在策试之时挥洒雄健的文笔,就算骑驴出游也能醉在闲适的街坊。
同榜登第出仕地方的友人应当会羡慕你,衣襟上沾染着书香还混杂着登科的桂香。

注释

收起展开
  • 秘省即秘书省,宋代掌管皇家典籍、修撰国史的官署。
  • 帝乡此处代指北宋京城汴京,即天子所居的都城。
  • 春榜唐宋时期进士考试惯例在春季举行,故称放榜为春榜。
  • 探花郎北宋初新科进士放榜后会选年少者为探花使游园,此处代指新登第的进士,并非后世特指科举第三名。
  • 西掖即中书省,因位于宫城西侧,故称西掖,是朝廷中枢机要机构。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,此处代指初入仕途的低阶官职。
  • 北堂古代士大夫家主妇常居住在北堂,后多代指母亲居所,此处泛指家中长辈居处。
  • 射策古代科举应试的一种形式,此处泛指朝廷的策试考核。
  • 同年科举时代同榜登第的士人互称“同年”。
  • 芸香古代藏书为防蠹虫会放置芸草,香气沾染书页,后世便以芸香代指书香、馆阁藏书的气息。

赏析

收起展开
这首贺诗全无俗套的谀美之气,兼具祝贺的喜气与对后辈的温厚期许,典型体现了王禹偁平易晓畅的诗风。

全诗用典妥帖自然,多处嵌入馆阁、科举相关的专属意象,既贴合李宗谔初任校书郎的身份,又暗合登第的喜庆氛围,末句以“芸香杂桂香”收束,将馆阁书香与登科之喜融为一体,虚实相生,余味悠长,是北宋早期贺赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗雍熙年间,当时名臣李昉之子李宗谔进士及第,被授予秘书省校书郎一职,王禹偁与李氏父子交谊深厚,便作此诗向新晋及第的李宗谔表达祝贺。

北宋初年馆阁官职被文人士子视为最清贵的仕途起点,李宗谔以名门之后的身份登第入馆,是当时士林艳羡的喜事,王禹偁此诗既道贺又寄寓了对后辈的殷切期许。