送鞠评事宰兰溪

东下兰溪数十程,几多山水入图经。
科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。
琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。
三年吏隠无嗟叹,百里封疆似画屏。

译文

收起展开
你向东前往兰溪要走数十里路程,沿途无数山水胜景都记载在地理图经之中。
你早年科举登第曾折取仙宫桂树,如今赴任的县境恰好遥对着婺女星的分野。
县衙的琴堂清幽,笼罩着江边绿树的浓荫,敕建的官楼正对着远处青苍的海畔峰峦。
你在当地做三年地方官不必有嗟叹失意的情绪,这方圆百里的辖境风光秀丽就像展开的画屏。

注释

收起展开
  • 鞠评事作者的友人,生平未详,评事是宋代大理寺属官的官职名。
  • 宰此处用作动词,指出任地方行政长官,即担任兰溪县令。
  • 兰溪今浙江省兰溪市,宋代属婺州,以境内兰溪江得名。
  • 图经古代记载山川地理、风物掌故的图册方志。
  • 仙人桂出自《晋书·郤诜传》,后世以折桂代指科举考中,此处点明友人早年科举登第的经历。
  • 婺女星二十八宿之一,古代星野划分中婺女的分野对应婺州一带,兰溪古属婺州。
  • 琴院即琴堂,代指县衙,传说孔子弟子宓子贱治单父,鸣琴而治,后世便以琴堂代称县官办公的处所。
  • 敕楼由朝廷敕令修建的官署楼阁。
  • 吏隐指身为官吏却能淡泊名利,不以俗务萦怀,如同隐居一般。
  • 百里封疆代指县令的辖境,古代一县的辖区大致方圆百里。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇以清丽的笔触描摹友人赴任之地的秀美风光,寄寓了诗人对友人的殷切期许。

全诗用典贴切自然,无论是科举折桂的旧事,还是星野对应婺女的地理典故,都暗合友人的身份与赴任的地点,毫无堆砌之感。颈联以工整的对仗勾勒出官署周边的清幽景致,色彩明丽,意境闲远。尾联更是以宽慰之语劝勉友人,在秀丽的山水中从容理政,体现了王禹偁诗作一贯的平易淡远、清新自然的风格,也反映了北宋初年文人对地方理政的理想追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的诗文集《小畜集》,是北宋初年创作的一首送别赠诗。

诗题中的鞠评事是作者的友人,生平事迹已不可详考,评事是宋代大理寺的低级官员头衔,此次他被外放出任兰溪县令,王禹偁便作此诗为他送行。兰溪地处浙东,山水秀美,历来是江南的知名望县。