送馆中王正言使交趾

乘着使者的轺车南下兴致何等高昂，沿途走过的大半宋土都像是故乡一般亲切。
边地的官署定会好好迎接来自天朝的使节，朝廷的贤臣绝不会在行囊中私带珍宝贪取财物。
犀牛浮出水面靠近汉代马援所立的铜柱，飓风平息之后航船卸下了海上的桅杆安稳停靠。
你去到交趾完成使命后回朝复命切莫超过一年，馆阁的诸位同僚都等着你归来之后展翅高升。

• 乘轺乘坐使者专用的轻便马车，轺是两匹马拉的轻便车，古代常为出使官员所用。
• 交趾古代地名，北宋时期为安南领地，位于今越南北部一带，是当时宋朝的南方藩属国。
• 王正言作者友人，时任馆阁官职，此次受命作为使节出使交趾。
• 橐中装出自《汉书·陆贾传》，指行囊中私藏的贵重财物，后世常用来代指官员出使时贪取的货赂。
• 铜柱东汉伏波将军马援平定交趾时曾立铜柱作为汉朝南部边界的标识，是当地极具标志性的历史遗迹。
• 飓母古人对飓风的别称，特指南海一带夏秋季节多发的强烈风暴。
• 海樯海船上的桅杆，这里代指航行的海船。
• 丹墀古代皇宫前的台阶被涂成红色，代指皇宫朝堂。
• 西掖宋代指中书省、馆阁类的中央文职机构，是当时朝廷重臣的储备之地。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪的俗套，立意高远，兼具劝勉与祝福的双重意味。

全诗用典极为贴切，“橐中装”的典故暗合交趾多奇珍异宝的地域特点，委婉劝勉友人要保持清廉使臣的节操，“铜柱”的典故呼应出使的目的地，极具历史厚重感。

全诗语言质朴刚健，既写出了对友人旅途平安的祈愿，也表达了对其早日完成使命、归来得到朝廷重用的期许，尽显宋初馆阁文人刚正清朗的精神风貌。

这首诗作于北宋初年，当时交趾（今越南北部）为宋朝藩属政权，双方定期互派使节往来通好。

王禹偁当时在馆阁任职，与即将出使的王正言为同僚，他既深知出使交趾路途远涉江海的辛劳，也对友人的品行才干十分了解，因此写下这首送别诗相赠。