送柴郎中使高丽

刚过清明时节郊野景致繁丽，柳絮榆荚纷飞扑向使者的马车。
你任职中台官署上应星宿，郎官身份清贵，出使域外就连观测星象的当地人也会对使者格外尊崇。
海面风平浪静岛屿清晰可辨，到了日出的扶桑之地就能认出属国的疆界。
东夷之地不必再去远求当年的萧夫子，尽可以把诗书学问来向我朝的状元请教。

• 柴郎中郎中是北宋中央官署的部司级官员，此处指奉命出使高丽的柴姓官员，生平具体事迹已不可考。
• 高丽即王氏高丽，是当时朝鲜半岛的统一政权，与北宋长期保持朝贡往来的友好关系。
• 轺轩古代朝廷使者所乘坐的轻便马车，是使节身份的标志性仪仗。
• 中台古代对尚书省的别称，是北宋最高行政机构，代指柴郎中所任职的中央官署。
• 应宿古人认为中央的清贵官员对应天上的星宿，此处用来称颂柴郎中身份不凡。
• 占星观测星象以判断方位、吉凶的传统方术，古代出使远海异域的人常以此导航。
• 扶桑古代传说中东方大海上的神木，是太阳升起的地方，此处代指高丽所在的极东海域。
• 藩垣本指篱笆墙，此处代指高丽作为北宋藩属国的边境疆域。
• 萧夫子指唐代著名文学家萧颖士，传说他文名远播海外，新罗使者曾表示本国士人都希望拜他为师求学。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，格调雄健开阔，充满宋初士大夫特有的大国文化自信。

开篇两句以清明郊野的明丽春景起笔，柳絮榆荚主动扑向使者车驾的细节，把送行的氛围渲染得昂扬明快，全无半点儿女沾巾的惆怅。中间两联从身份尊荣、海路顺遂两个维度落笔，既点明柴郎中作为中央清贵官员的分量，也遥想他渡海出行一路平安，顺利抵达高丽的场景，想象画面鲜活生动。收尾两句化用萧颖士的典故，巧妙点出中原文脉传承至今英才辈出，不必远追前朝名儒，当世就有足够的文化大家可供域外求学，字里行间满溢着对中原文化的强烈自豪感，也体现了宋初士人开阔从容的天下视野。

这首诗创作于北宋太宗至道年间，是王禹偁在朝任馆职时的送别之作。

当时北宋与朝鲜半岛的王氏高丽邦交和睦，往来频繁，朝廷任命柴姓郎中为使节出使高丽，作为宋初文坛的核心人物，王禹偁特意写下这首诗为友人送行。