贺温正言赐紫

密疏封来乙夜看,延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品,旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒,金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望,休梦天台瀑布泉。

译文

收起展开
密封的奏疏送到御前,帝王在夜半时分亲自阅览,随后在延英殿召见温正言,和他商议安定边防的要务。
朝廷荣耀地颁赐紫色官服绶带,待遇等同于三品重臣,此前他获赐绯色官衣,至今还不满一年。
雕饰着白兽纹样的御用酒樽,斟满了皇帝赏赐的美酒,腰间垂着金鱼袋的绶带,沾惹着殿中熏炉的香烟。
从今后你便有了位列公卿的声望,不必再去向往隐逸生涯,梦到天台山的瀑布流泉。

注释

收起展开
  • 乙夜古代计时的二更时段,约为夜间十点前后,常用来代指帝王深夜处理政务的时段。
  • 延英原本是唐代宫中的便殿延英殿,宋代宫廷沿袭设置,是皇帝专门召见重臣咨询机要政务的场所。
  • 紫绶这里代指紫色官服与配套绶带,宋代为三品以上高官的专属服色,赐紫是皇帝对低阶官员的特殊恩宠。
  • 朱衣即绯红色官服,宋代为五品官员的专属服色,同样需要皇帝下旨颁赐才能穿戴。
  • 白兽捧樽雕刻有白兽纹样的御用酒樽,是宫廷正式宴饮场合才能使用的专属器具。
  • 金鱼即金鱼袋,宋代三品以上官员佩挂在腰间的身份符契,用来标识官阶等级。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇没有先铺陈溢美之词,反而先点明温正言获赐紫的核心原因:是他的奏疏切中时弊、安边之策得到帝王认可,并非靠熬资历攀附权贵得到恩宠,立意远超一般贺诗。

中间两联对仗工整自然,铺陈赐紫之后的宫廷荣耀场景,御酒、炉烟的细节描写华贵却不堆砌辞藻,完全贴合宋代宫廷的真实礼制,没有虚浮的想象。末联以恳切的期许收束全诗,劝勉友人放下隐逸的旧念,在朝堂上施展治国抱负,足见二人相知之深,也典型体现了王禹偁诗作质朴真切、积极入世的现实主义风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,当时王禹偁在朝中担任知制诰,与同僚温正言交谊深厚,是北宋初期白体诗的代表作品之一。

北宋初年沿袭唐代服色制度,官员官阶三品以上才能穿紫色官服,五品以上穿绯色官服,低阶官员若要穿戴高阶服色必须得到皇帝特旨赐赏。温正言因边防奏议深得太宗赏识,破格不到一年就从赐绯进阶赐紫,王禹偁特意作这首诗向他道贺。