和陈州田舍人留别 其一

治理陈州的重任托付给贤明的你，暂时放下朝中词臣的身份去安抚州内百姓。
离开中书省的职位众人都十分惋惜，而陈州紧邻京畿之地你自然也足以引以为荣。
不必再吟咏中书省阶前红芍药的景致，且去卧听淮水滔滔的壮阔声浪。
我们在京城门外停马告别的时候，正是柳芽嫩黄、莎草鲜碧、上林苑中莺啼阵阵的初春时节。

• 宛丘古地名，即题目中的陈州，治所在今河南淮阳。
• 田舍人指田锡，北宋初年文学家，时任中书舍人，是王禹偁的好友。
• 掖垣原指皇宫的墙垣，唐宋时多用来代指中书省、门下省等中央机要官署。
• 红药红芍药，唐宋时中书省阶前多植芍药，是朝中官署的典型景致。
• 莎莎草，一种生长在湿地的草本植物，初春时叶片鲜绿。
• 上林原指汉代皇家园林上林苑，这里代指北宋京城汴梁的园林。

这首酬赠诗全无一般送别诗的凄苦愁绪，立意开阔，格调昂扬，体现了北宋初年士大夫积极入世的精神风貌。

全诗章法严整，对仗工稳，前两联先赞叹友人的贤明，宽慰他离开朝中赴任地方并非贬谪，反而有近畿大郡的荣耀；后两联则跳出寻常惜别的窠臼，劝勉友人到任之后不要留恋朝中的闲雅景致，要多体察地方民生，倾听淮水沿岸的民情，语重心长又不落俗套。

结尾以初春明丽的景致收束全篇，把离别的怅惘转化为对友人前程的美好祝愿，语言平易晓畅，正是王禹偁所代表的宋初白体诗的典型风格。

这首诗是北宋太宗至道年间，王禹偁为送别友人田锡赴任陈州所作的酬赠留别诗，收录于王禹偁的个人文集《小畜集》中。

田锡时任中书舍人，即将出守陈州（古称宛丘），临行前朝中友人多有留别唱和之作，王禹偁这首便是依田舍人留别诗的韵脚所作的和诗。