和陈州田舍人留别 其四

淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。

译文

收起展开
淮阳大地寒冰消融柳条抽新,风物明媚和暖当地民风淳厚质朴。
我捧着朝廷诏书暂时辞别通往京城的道路,为劝勉农桑深入四野的融融春色之中。
烹茶的轻烟静静拂过一旁听琴的野鹤,谷雨的薄雾轻轻笼罩着田间锄麦的农人。
我得以撩起车帘尽情舒展吟诗的兴致,纷飞的落花柳絮落满了车上的坐垫。

注释

收起展开
  • 陈州北宋州名,治所在今河南淮阳一带。
  • 田舍人指时任陈州舍人的田姓友人,舍人是北宋初期的文职官名。
  • 淮阳陈州的古称,此处代指陈州所辖的地域。
  • 双阙古代宫门前的两座高台,此处代指北宋京城汴京。
  • 劝农古代地方官员的核心政务之一,指巡察乡间,劝勉百姓勤于农事。
  • 褰帷撩起车帘,典出《后汉书》,后世常用来指代官员不摆排场、深入民间体察民情。
  • 车茵车上铺的软垫坐垫。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁典型的白体诗风代表作品,语言清新质朴,全无雕琢堆砌的痕迹,完全继承了白居易浅切自然的创作特质。

全诗从春日陈州的整体风物写起,先点出当地民风淳厚的特点,继而叙写自己奉诏劝农的行程,中间两联一动一静,将文人雅趣与乡间农事自然融合,把听琴伴鹤的清雅意趣和谷雨锄麦的乡间场景无缝衔接,毫无违和之感。

尾联收束到留别的行旅意兴,满篇的春日生机与诗人勤政爱民的舒展心境融为一体,既无一般留别诗的凄苦怅惘,又尽显北宋初年正直文人的仕宦理想与旷达清雅的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗端拱年间,收录于王禹偁的个人文集《小畜集》中,是他与陈州友人田舍人的留别唱和组诗的第四篇。

当时王禹偁在陈州任地方属官,刚接到朝廷新的任命即将赴任,临行前与当地同僚田舍人多有诗文往来,这组留别诗既记录了他在陈州的所见所感,也寄寓了自己一贯的仁政理想。