寄田舍人

出处升沉不足悲,羡君操履是男儿。
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
未有佥谐征贾谊,可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。

译文

收起展开
仕途的进退升降本不值得悲叹,我素来仰慕你品行端方是真正的大丈夫。
你获罪左迁携带郡印辞别中枢官署,当初直言进谏的奏疏还留在宫廷帷幕之中。
如今还没有贤臣同心协力征召贾谊那样的贤才,难道不能上奏章为遭贬谪的前贤昭雪冤屈?
你在朝堂之上孤立无援知音稀少,闲来漫步在苍苔之间忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 操履指人的操守和品行。
  • 左迁古代以右为尊,左迁即贬官、降职。
  • 纶阁古代对中书省的别称,是朝廷草拟诏令的中枢机构。
  • 殿帷宫殿的帷幕,此处代指宫廷。
  • 佥谐语出《尚书》,指众人协同一致、共同举荐贤才。
  • 章疏臣下呈送给皇帝的奏章奏疏。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗的代表性寄赠作品,整体风格刚健质朴,没有堆砌华丽辞藻,完全以真情感人。

诗歌开篇就跳出世俗对仕途穷达的悲叹,直接以仰慕友人的刚直品格立意,打破了一般赠别贬谪友人诗作一味诉苦的俗套。中间两联连用贾谊、元稹两个历史上因直谏被贬的前贤典故,既精准暗合友人的人生遭遇,也暗含对朝廷权贵打压贤才、无人为直臣鸣不平的委婉批判。末尾两句以友人闲步苍苔落泪的细节收束,既有对友人处境的深切体恤,也藏有诗人自身孤寒无依、壮志难酬的身世之叹,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,是王禹偁贬谪时期的寄赠之作。

当时北宋朝中直臣多因直言进谏触怒权贵而获罪,友人田舍人也因刚直言事被贬出朝,王禹偁本人也多次因秉公直谏遭到贬斥,二人有着高度相似的刚直立朝的人生经历,这首诗正是二人同命相怜、志趣相投的见证。