贺范舍人再入西掖

您再次回到承明殿旁熟悉的旧值班房舍，腰间依旧能够佩戴象征高阶官身的金鱼袋。
您如今可以重新草拟像汉武帝求贤令那样的诏书，从前也曾像汉代东方朔一样向朝廷上过自荐的奏书。
您写过的那些咏红芍药的名篇想来早已令人动容，用紫泥缄封制书的公务您操作起来半点也不生疏。
就不要再徒劳地向往樊川杜曲那样的隐居旧地了，此后您天天都能在延英殿旁侍奉在君主的御阶之前。

• 西掖唐宋时期中书省的别称，因中书省地处宫廷西侧得名，是负责草拟朝廷制诰的核心官署。
• 承明汉代宫殿名，承明庐是朝臣入宫值班的居所，这里代指北宋宫中的朝臣值班官署。
• 直庐古代朝臣入宫当值时居住的房舍。
• 金鱼即金鱼袋，唐宋时期三品以上官员佩带鱼符，以金饰之盛于袋中，是高阶官员的身份凭证。
• 紫泥封检古代朝廷发布的诏书用紫泥缄封、加盖印玺，这里代指中书舍人负责草拟封缄的皇家制书。
• 樊川杜曲唐代长安附近的两处名胜，是诸多文人隐居游赏的聚集地，这里代指闲散隐居的处所。
• 玉除宫殿前的玉石台阶，代指君主御前。

这首贺诗跳出了普通应酬作品阿谀浮夸的俗套，用典极为精准妥帖，几乎所有典故都贴合中书舍人的身份属性，没有丝毫堆砌生硬之感。

全诗从友人复职的荣耀感切入，回溯对方过往的才名与仕宦经历，既肯定了其出众的文才与熟稔的政务能力，又委婉劝勉友人不必再向往闲散的隐居生活，应当尽心侍奉君主，在中枢岗位上施展抱负，语气温和恳切，满含知己的真诚期许，尽显王禹偁诗作平易畅达的一贯风格。

这首诗作于北宋太宗端拱年间，是王禹偁写给友人范舍人的应酬贺诗。

西掖是宋代中书省的别称，这位范姓中书舍人此前因故离开中枢岗位，后获朝廷召回重新返回中书省，执掌草拟皇家制诰的核心事务，王禹偁与他私交甚好，便写下这首诗表达祝贺与期许。