阁下咏怀

正向承明恋直庐,年来华发已侵梳。
官清自比乘轩鹤,心小还同畏网鱼。
西掖永怀王阁老,北门堪叹扈尚书。
会当辞禄东陵去,数亩瓜田一柄锄。

译文

收起展开
我正身处朝廷供职,眷恋着值宿的官署,这些年花白的头发已经渐多到侵及梳齿。
我为官清廉自守,好比受禄的乘轩之鹤,行事谨慎小心,如同畏惧罗网的游鱼。
在中书省当值时始终怀念贤德的王阁老,在北门草拟诏制时不由得慨叹正直的扈尚书。
我定当辞去官职归隐东陵,种上几亩瓜田,持一柄锄杖安度闲逸的余生。

注释

收起展开
  • 承明原是汉代宫殿名,这里代指北宋朝廷。
  • 直庐朝中官员值班住宿的房舍。
  • 华发花白的头发。
  • 乘轩鹤出自《左传》,春秋时卫懿公让鹤乘坐大夫级别的轩车,这里作者反用典故,自指居官受禄却清廉自守。
  • 西掖即中书省,是北宋负责草拟诏令的中枢机构。
  • 东陵秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜,后世常用东陵代指归隐田园的去处。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁咏怀诗的代表作,通篇用典贴切自然,语言平易质朴,完全继承了白居易诗歌浅切真挚的风格。

诗的前两联先叙自身当下的生存状态,年事渐长、为官清谨,既写出了他清正自持的为官准则,也暗含了对官场倾轧风险的清醒警惕。后两联借前朝两位贤德前辈的事迹寄寓心志,最后直接点出归隐田园的人生理想,体现了北宋初期正直文人在污浊官场中不愿同流合污的高洁品格,字句平实却风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是他在北宋朝中担任知制诰职务期间创作的咏怀作品。

王禹偁生性刚直,遇事敢言,在朝中屡遭权贵排挤,深知官场风波险恶,因此在供职中枢时便萌生了脱离宦海、归隐田园的念头,这首诗正是他彼时心境的真实写照。