阁下暮春

诏书稀少日何长,闲枕通中睡一场。
院吏报来丞相出,紫微花影上东廊。

译文

收起展开
朝廷下达的诏书稀少白日渐长,我靠着闲枕在正午酣睡了一场。
院中小吏前来禀报丞相已经退朝外出,抬头见紫薇花的影子悄悄移上了东边的廊庑。

注释

收起展开
  • 阁下此处指翰林院阁署,是翰林学士当值办公的官方处所。
  • 通中即通中枕,是翰林院值班时御用的中空枕具,此处代指正午时段。
  • 紫微花即紫薇花,花期横跨春夏,此处花影移动暗写时间悄然流逝。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出馆阁当值的闲淡日常,全无俗务扰攘的焦灼感,尽显宋初文人从容清雅的气度。

全诗前两句直写公务清闲、白日悠长,酣睡一场的松弛状态,后两句以院吏报事、花影移廊的细节,暗写时间在不知不觉中推移,无一字直接描摹暮春的景物特征,却将暮春午后静谧慵懒的氛围烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁在宋太宗至道年间担任翰林学士时所作。

宋代翰林学士院地处禁中,日常负责草拟制诏诰命,若朝中政务清简,便少有文书下达,馆阁之内常有难得的闲暇时光,这首小诗正是记录了诗人暮春时节在翰林院当值的日常片段。