舍人院竹
封了词头遶砌行，此君相伴最多情。
西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
处理完诰词词头公务，我绕着庭院阶前慢行，庭中青竹与我相伴，最为善解多情。
我不能留宿在西垣官署，实在遗憾，白白辜负了夜窗前竹上风雨的清泠声响。
译文
收起注释
收起- 词头宋代草拟诏令，需先写定文书开头的内容进呈皇帝审批，称为词头，此处代指日常公文事务。
- 遶砌遶是"绕"的异体字，意思是环绕着庭院台阶。
- 此君古人对竹的代称。东晋王子猷爱竹，曾说"何可一日无此君"，后世遂以此君专代竹。
- 西垣唐代以来，中书省别称西垣，宋代舍人院隶属于中书省，此处以西垣代指舍人院官署。
赏析
展开
这是一首精巧含蓄的托物咏怀小诗，情感淡远，耐人寻味。
开篇诗人将青竹拟人化，一句"相伴最多情"，既点出对竹的喜爱，也暗透诗人与竹清雅高洁的品性相投，融情于物，不着痕迹。
结尾两句笔锋一转，生出辜负的憾恨：诗人因公务繁忙不能留宿官署，无缘聆听夜窗之下风雨竹涛的清声，看似写个人小事的遗憾，实则含蓄道出了文人对清幽雅趣的向往，也暗含了官场身不由己的淡淡惆怅。全诗语言质朴简淡，短短二十八字，情致盎然，余味悠长，充分体现了王禹偁诗歌清浅真切的风格。
开篇诗人将青竹拟人化，一句"相伴最多情"，既点出对竹的喜爱，也暗透诗人与竹清雅高洁的品性相投，融情于物，不着痕迹。
结尾两句笔锋一转，生出辜负的憾恨：诗人因公务繁忙不能留宿官署，无缘聆听夜窗之下风雨竹涛的清声，看似写个人小事的遗憾，实则含蓄道出了文人对清幽雅趣的向往，也暗含了官场身不由己的淡淡惆怅。全诗语言质朴简淡，短短二十八字，情致盎然，余味悠长，充分体现了王禹偁诗歌清浅真切的风格。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王禹偁任职舍人院时所作。王禹偁曾任知制诰，职责是草拟朝廷诏令，舍人院正是知制诰办公的官署。
王禹偁为人刚直，勤于政务，这首小诗是他处理完公务后，见舍人院中的修竹有感，即兴写下的作品。
王禹偁为人刚直，勤于政务，这首小诗是他处理完公务后，见舍人院中的修竹有感，即兴写下的作品。