省中苦雨 其二

醉魂吟魄共凄凄,檐溜窗风冷切肌。
阶下怒蛙休跳跃,浮云遮日不多时。

译文

收起展开
醉意与诗思一同浸在凄清的氛围里,檐间的雨水、窗畔的冷风直侵肌肤。
台阶下鼓噪的青蛙不要肆意跳跃,浮云遮蔽太阳的时间终究不会太久。

注释

收起展开
  • 省中指宫廷之中,这里指代朝廷的官署,是诗人当时办公的处所。
  • 檐溜从屋檐往下滴落的雨水。
  • 怒蛙指在雨中鼓鸣跳跃的青蛙,阴雨天气蛙类格外活跃,故称“怒”。

赏析

收起展开
全诗前两句从主观心境与客观环境双向落笔,醉意朦胧与诗思沉郁交织成凄冷的底色,檐间冷雨、窗隙寒风直侵肌骨,把“苦雨”的“苦”字写得十分真切。

后两句忽作翻案之笔,以嗔怪阶下怒蛙的俏皮语气,点出“浮云遮日不多时”的核心意涵,既暗喻一时的困顿遮蔽终难长久,也体现出诗人身处逆境依然乐观通达的襟怀,语浅情深,余味悠长,典型体现了王禹偁白体诗平易畅达又富有思致的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁早年在朝为官时的作品,收录于《小畜集》,组诗共两首,此为第二首。

当时北宋汴京连日阴雨,诗人困居朝廷官署之中,既生出连日寒雨侵人的寥落之感,又由雨云遮日的景象触发出独特的人生感悟,于是写下这篇短章。