阌乡旅夜

行尽两京路,将登六里山。
全家空洒泪,知是几时还。

译文

收起展开
我已经走完了连通汴京与洛阳的两京驿路,即将踏上险峻的六里山。
全家人只能白白地挥洒离别泪水,此番远行完全不知道何时才能返还。

注释

收起展开
  • 阌乡古县名,治所在今河南灵宝市,是宋代连通中原与关中、陕南的交通要道。
  • 两京路指连接北宋都城汴京(东京)和河南府洛阳(西京)的官方驿道。
  • 六里山山名,在古阌乡境内,山势险峻,是西行入陕的必经之路。

赏析

收起展开
这首五言绝句是王禹偁代表的宋初白体诗风的典型作品,全诗无一处用典,纯用白描手法直抒胸臆,语言浅白质朴却情感沉挚厚重。

前两句铺写行程,看似只是客观记录行旅轨迹,实则暗合诗人从朝堂中枢一步步走向荒远贬所的失意境遇,后两句转写全家相对落泪的细节,将贬谪的愤懑、对故土的眷恋、对归期的惶惑全部揉进短短二十字中,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋淳化二年(公元991年),时任左司谏的王禹偁因上疏为被诬陷的大臣徐铉辩护,触怒宋太宗,获罪被贬为商州团练副使。

诗人携全家从汴京出发赴偏远的商州贬所,途经阌乡(今河南灵宝境内)时,在旅舍夜中感怀前路未知的漂泊处境,写下这首短诗。