听泉

平生诗句多山水,谪宦谁知是胜游。
南下阌乡三百里,泉声相送到商州。

译文

收起展开
我平生创作的诗句大多以山水为题材,旁人谁能理解,被贬谪的境遇在我看来反而是绝佳的快意游历。
往南走过阌乡的三百多里路途,潺潺的泉声一路相伴相送,直把我送到目的地商州。

注释

收起展开
  • 谪宦古代指官员被贬降职,前往偏远地方任职。
  • 胜游畅快美好的游历。
  • 阌乡古县名,治所在今河南省灵宝市境内,是宋代通往陕南地区的必经要道。
  • 商州古州名,辖境在今陕西省商洛市一带,北宋时属于偏远州郡,常作为贬谪官员的安置地。

赏析

收起展开
这首诗最动人的特色,是跳出了传统贬谪诗常见的悲苦哀怨基调,尽显诗人旷达超脱的襟怀。

开篇先点明自己素来钟情山水,旁人眼中的贬谪苦旅,在他看来反而是难得的游历机缘。后两句更是神来之笔,将无形的泉声拟人化,仿佛一路叮咚的泉水是特意来为贬谪途中的自己送行的知己,把孤寂的行旅写得充满诗意与温情,足见诗人随遇而安的人生态度。全诗没有刻意描摹泉水的形态,却处处扣住“听泉”的诗题,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋淳化二年(公元991年)。

当时王禹偁因直言进谏,为遭诬陷的大臣徐铉辩护,触怒宋太宗,获罪被贬为商州团练副使。他从汴京出发赴任,途经阌乡入商州地界,沿途一路泉声相伴,便写下这首别具心境的纪行小诗。