游仙娥峰后戏题

为爱一峰形窈窕,岂辞十里路崎岖。
谁知不似阳台女,别后经宵梦也无。

译文

收起展开
只因喜爱这一座山峰姿态秀美灵动,怎会推辞十里山路的崎岖难行。
谁知道我却不像传说中栖居阳台的巫山神女,游览分别之后,我连一整夜的相关清梦都不曾做过。

注释

收起展开
  • 仙娥峰位于今陕西商洛境内的商州名山,因传说有仙女在此居住而得名,是当地标志性的游览胜地。
  • 窈窕原用来形容女子身姿姣好温婉,这里移用来描摹山峰的形态秀美、玲珑有致。
  • 阳台女即巫山神女,出自战国宋玉《高唐赋》,传说楚怀王游高唐时梦遇神女,神女自称“朝为云,暮为雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世常用该典故指代浪漫的人神遇合想象。
  • 经宵整整一夜,通宵。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏题”为名,通篇带着轻松诙谐的自嘲色彩,完全没有贬谪文人常见的愁苦局促之态。前两句直陈心意,直白写出自己为寻访山水胜景不惧路途崎岖的盎然兴致,用形容美人的“窈窕”二字描摹山峰,把无生命的青山点染出了灵动的柔美气质。

后两句反用巫山神女的经典浪漫典故,故意跳出传说里人神遇合的常规叙事,调侃自己游完仙娥峰之后非但没有遇到仙女,连相关的绮梦都不曾做过,在幽默的自我打趣里尽显诗人旷达洒落的襟怀,也典型体现了王禹偁作为宋初白体诗代表人物,平易浅切、自然生趣的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋淳化二年(公元991年),当时王禹偁因直言进谏触怒朝廷,被贬为商州团练副使。仙娥峰地处商州境内,是当地知名的山水胜景,因传说有仙女栖居而得名。

贬谪商州期间的王禹偁并未陷入消沉情绪,反而遍游当地奇山秀水,写下大量描摹山野风物的闲适诗作,这首带自嘲趣味的小诗便是他游历仙娥峰之后的即兴题咏。