独游南静川

高车岭上无人见,南静川中信马行。
多谢仙娥相管顾,远擎松雪助诗情。

译文

收起展开
我独行在高车岭上四下无人,任由马儿随性漫步在南静川的郊野之中。
真要多谢山中的灵性风物关照眷顾,远远托举着松枝上的积雪,为我的诗兴增添意趣。

注释

收起展开
  • 信马任马随意行走,不受缰绳刻意约束,形容出游时悠然随性的状态。
  • 仙娥原指神话中的仙女,这里是诗人的拟人化写法,代指山中富有灵性的自然风物。
  • 管顾关照、眷顾。
  • 擎向上托举、捧持。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,完全没有一般贬谪诗作常见的愁苦悲戚之气,尽显宋初白体诗歌平易自然的典型特色。

诗人以浪漫的拟人化手法,将原本清冷孤寂的山野雪景转化为主动关照游人的有情之物,仿佛松枝上的积雪都是仙女特意送来助兴的礼物,把独游的疏离感完全转化为与自然相知相得的悠然意趣,尽显诗人旷达洒落、不以贬谪为意的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙三年(公元986年),当时王禹偁因直言进谏触怒权贵,被贬为商州团练副使,仕途失意的他并未长期沉湎于苦闷情绪中,反而四处探访商州当地的山野胜景。

商州地处陕南,多荒僻清幽的郊野景观,高车岭、南静川都是当地远离市井的山野地带,这首诗便是诗人独自出游南静川时的即兴创作。