贺毕翰林

闻步花砖喜复悲,所悲君较十年迟。
银台晓入批丹诏,铜镜秋开镊白髭。
宫锦细袍宣与着,内闲骄马赐来骑。
家门记得咸通事,莫忘论兵夜召时。

译文

收起展开
听闻你迈入翰林院花砖步道的消息,我又喜又悲,悲的是你登朝入仕比旁人晚了整整十年。
拂晓时分你进入学士院批阅帝王的朱批诏书,秋凉时节对着铜镜拔除新长出来的白胡须。
宫中特制的细密锦袍是皇帝宣旨赐予你穿着的,内厩驯养的良马是天子赏赐给你乘骑的。
你家族中应当还记得前代咸通年间的旧事,千万不要忘记君王深夜召你议论兵事的知遇恩宠。

注释

收起展开
  • 花砖唐代翰林院的步道以花纹砖铺设,后世便以“步花砖”代指入职翰林院,是唐宋文人极为看重的荣耀。
  • 银台宋代学士院的别称,因宫门前的银台门得名,是翰林学士值守办公的官署。
  • 丹诏帝王用朱红御笔书写的正式诏书,是翰林学士核心的起草工作内容。
  • 镊白髭拔除新生的白色胡须,暗指毕士安年已迟暮,仍勤勉供职不敢懈怠。
  • 内闲宫廷内部的皇家马厩,这里指代天子专属的御马。
  • 咸通唐懿宗的年号,这里代指毕士安家族先祖在唐代就曾受君王信任、深夜召对的旧有家世荣耀。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬贺诗一味堆砌恭维辞藻的俗套,开篇以“喜复悲”三字领起,情感层次十分真挚,既为友人终于跻身清要之地感到欣慰,也为他蹉跎十年、仕途晚达感到惋惜,没有半点虚情假意的客套。

中间两联铺陈翰林学士的日常职事与帝王恩宠,对仗工整平实,将赐衣、赐马等皇家礼遇写得真切可感,完全符合王禹偁一贯简古质朴的创作风格。尾联笔锋陡然一转,借毕氏家族的前代旧事劝勉友人,切莫辜负帝王的知遇之恩,要以国事为重,直接把贺诗的格局从普通的人情往来提升到了道义相期的高度,立意深远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁写给新晋翰林学士毕士安的贺赠作品,创作于宋太宗端拱年间。

毕士安是北宋初年的名臣,早年仕途蹉跎,年近半百才得入翰林院担任清要职务,王禹偁与他交谊深厚,既为他终于得到重用感到欣喜,也作此诗寄寓劝勉之意。