贺三舍人新入西掖

朝廷新近下达任命给我的旧交好友，喜讯传到我这贬谪所在的商州荒僻州郡。
如今他们在朝中共同执掌中书省的清贵权位，连我这山中贬官的愁绪都消减了大半。
他们即便离开旧日官署也毫无遗憾，弹拂着饰有金貂的官帽欣喜起舞没有停歇。
最可喜的是我们家族素来积有善庆，贤才后辈如今正供职在中书省的机要之地。

• 西掖唐宋时期对中书省的别称，因中书省位于皇宫西侧，故称西掖，是负责草拟诏令的中央机要机构。
• 紫微本指天上紫微星垣，唐宋时以紫微代称中书省，也代指中书舍人官职。
• 商于古地区名，此处指北宋商州，是王禹偁当时被贬的任职之地。
• 贰车原指古代诸侯的副车，宋代常用来代指州郡副职官员，此处是王禹偁自指团练副使的贬职身份。
• 红药即芍药，唐宋时中书省庭院中多植芍药，后以红药代指中书省官署。
• 金貂汉代以来皇帝近臣、贵官冠上的饰物，唐宋时中书舍人为皇帝近臣，冠饰金貂。
• 凤毛典出《世说新语》，指后辈的才华足以继承父辈的贤名，此处用来称赞三位友人的出众才学。
• 凤池即凤凰池，魏晋之后对中书省的别称，因中书省掌管机要、接近皇帝，被视为宦途要津。

这首诗是典型的贺赠诗作，却跳出了一般应酬作品的虚浮俗套，将自身的贬谪处境与友人升迁的喜讯对照书写，情感真挚动人，全无矫饰之态。

全诗多处使用和中书省相关的典故，用典贴切自然毫无堆砌之感，既点明了友人所任官职的清贵地位，也暗含了诗人自己早年曾在朝中任职、熟悉省署生活的经历。末尾落点到同族的“余庆”与“凤毛”，将对友人的称贺升华为对家族后辈才俊的赞许，自喜之意溢于言表，也隐约透出诗人虽处贬谪之境，却并未消沉的旷达心态，是王禹偁早期律诗中颇具代表性的作品。

这首诗作于宋太宗淳化二年（公元991年），时年王禹偁因论奏妖尼道安诬陷徐铉一案，触怒权贵获罪，被贬为商州团练副使，正居于商于贬所。

诗题中的“三舍人”指王禹偁的三位同族友人，三人同时获授中书舍人之职，身在贬所的王禹偁闻讯之后写下这首贺诗，既为友人升迁感到由衷欣喜，也暗含了自己对朝堂生活的深切怀念。