翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知

我早先就担忧颈间的囊状瘿病会让自己衰弱老迈，收到你寄来的灵验药方立刻就有了效用。
就算这药能让我不至于脖颈粗短像古时的樗里子，我也早该头发花白如同隐居商山的夏黄公。
西晖亭下的座座峰峦一片苍翠，南静川中的霜染枫叶艳红似火。
这些全是我这个团练副使可以尽兴酣饮的好去处，春天到来时我只怕酒杯空空没有美酒。

• 瘿中医指长在颈间的囊状瘤，古代多因水土缺碘引发，是宋代商州一带的常见地方病。
• 龙钟指年老衰弱、行动不便的样子。
• 樗里子战国秦惠王的弟弟名疾，居住在樗里，人称樗里子，传说他颈部生有大瘤，脖颈粗短。
• 夏黄公秦汉之际的隐士，是“商山四皓”之一，隐居商山，须发皆白。
• 贰车古代指副车，这里是王禹偁自指，他当时担任商州团练副使，属于地方副职，故称贰车。
• 酒罇即酒樽，古代盛酒的器具。

这首诗全无谪居文人常见的愁苦哀戚之气，反而以旷达诙谐的笔调写自己染病得药的经历，开篇先点出自己担忧瘿病加重，收到友人寄来的药方后十分欣喜，日常琐事写得情味十足。

颔联连用两个典故，自嘲即便治好了颈上的瘿病，自己也已经头发花白如同隐居商山的夏黄公，语带调侃毫无悲酸之感，尽显诗人不困于病痛的洒脱心性。颈联笔锋一转，落笔商州本地的盛景，西晖亭边群峰苍翠，南静川畔霜叶染红，明丽鲜活的景色尽显诗人对当地风物的由衷喜爱。尾联收束到自身谪居的生活状态，说这些美景佳处都是自己可以酣饮的地方，只担心春天到来酒杯空了，既暗含对友人牵挂的谢意，也跳出了一般贬谪诗的悲苦格局，尽显宋人达观的人生态度。

这首诗作于宋太宗淳化二年（公元991年），当时王禹偁因直言进谏被贬为商州团练副使。商州地处秦岭腹地，当地水土缺碘，民众多患有颈间生瘤的瘿病，王禹偁久居当地也染上此疾，时常为病情加重感到忧惧。

时任翰林学士的毕士安是王禹偁的旧友，得知他的情况后特意寄来治疗瘿病的药方，王禹偁收到药方后感念友人牵挂，便写下这首七言律诗，同时寄给朝中两制馆的诸位旧友，传递自己谪居的近况与心境。