得昭文李学士书报以二绝 其一

谪居不敢咏江蓠,日永门闲何所为。
为谢昭文李学士,劝教枕藉乐天诗。

译文

收起展开
贬谪闲居之时我不敢吟咏江蓠这类暗含幽愤的香草,白昼漫长门户清闲,整日不知该做些什么。
特意答谢昭文馆的李学士您,劝我平日里多沉浸研读白居易的诗作排遣愁闷。

注释

收起展开
  • 谪居指官员获罪被贬,迁居到偏远地方居住。
  • 江蓠一种香草,古典诗词中常用来代指高洁的品格,屈原放逐时多以香草寄托幽愤。
  • 昭文李学士昭文即昭文馆,宋代掌管经籍图书的官署,李学士指时任昭文馆学士的李惟清。
  • 枕藉这里指潜心沉浸、时时把玩研读的状态。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,王禹偁平生极为推崇白居易的诗作,是宋初白体诗派的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁白体诗的典型作品,全程不用生僻典故,语言浅切质朴,直抒胸臆,完全契合白居易诗风冲淡平和的特质。

首句暗用屈原放逐的典故,以“不敢咏江蓠”藏起自己被贬的幽愤压抑,次句点出贬地闲居的漫长无聊,把失意之人度日如年的状态写得十分真切。后两句收束到友人的劝慰,既写出了困境中友人相惜的温厚情谊,也侧面反映出宋初诗坛革除五代浮靡余风、推崇白居易浅切诗风的时代转向,藏着诗人以诗遣怀、消解人生愁闷的处世取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙三年(公元986年),时年王禹偁因论妖尼道安诬陷徐铉一案,获罪被贬为商州团练副使,正处于仕途受挫的贬谪生涯当中。

当时他收到在朝担任昭文馆学士的李惟清的来信,友人特意劝慰身处逆境的他,让他多诵读白居易的诗作消解贬谪的苦闷,王禹偁便写下这两首绝句作为答谢,此为组诗的第一首。