得昭文李学士书报以二绝 其二

左宦寂寥惟上洛,穷愁依约似长沙。
乐天诗什虽堪读,奈有春深迁客家。

译文

收起展开
我贬官在偏僻的上洛,日子寂寥冷清,穷愁潦倒的境遇依稀和当年被贬长沙的贾谊相似。
虽说白居易的诗篇十分值得品读,可我这春深时节漂泊在外的迁客愁绪,终究是读诗也难以排遣的。

注释

收起展开
  • 左宦指贬官,古代以右为尊,降职外任称为左宦,也叫左迁。
  • 上洛即商州上洛郡,是王禹偁当时被贬的任职之地,地处今陕西商洛一带。
  • 依约依稀、仿佛。
  • 诗什泛指诗篇,上古《诗经》中雅、颂部分以十篇编为一卷,称“什”,后世遂以诗什代指诗歌作品。
  • 迁客指被贬谪流放到外地的官吏。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无滞涩之感,将个人的贬谪之愁层层递进地铺展出来。

开篇以汉代贾谊被贬长沙的典故自比,直接点出自己身处穷愁寂寥的贬谪境遇,沉郁之气扑面而来。后两句宕开一笔,说即便有白居易的诗作可以遣怀,也终究消解不了身为迁客的深愁,把难以排遣的失意情绪推向顶点,语言质朴却情感沉挚,典型体现了王禹偁宋诗学白体的创作风格,也为后来宋诗文的平易写实开了先声。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时任右拾遗的王禹偁因直言为被诬陷的徐铉辩诬,触怒太宗,被贬为商州团练副使,商州古称上洛,地处偏远。

当时他收到昭文馆李学士的来信,心绪难平,便写下两首绝句作为答复,这是其中的第二首,抒发了自己贬谪期间的失意孤愁。