古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
放言 其五
王禹偁
· 宋代
拼音
译文
复制
静算人间事偶然,穷通未必在穹玄。
关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传。
禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。
放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天。
译文
收起
静静推算人间诸事多出于偶然,穷困通达未必由上天安排。
函谷关能被蒙骗的白马强行闯过,赦免消息也会被谗言暗地散播。
不必再吟咏禁苑里红艳烂漫的林木,姑且歌咏江边青翠茂密的江蓠。
我这些放言诗作能赠送给谁呢?就烧了赠给元稹与白居易吧。
注释
收起
穹玄
指苍天、上天,古人认为上天主宰人世命运。
白马
用战国公孙龙“白马非马”过函谷关的典故,指代以诡辩欺世钻营的行为。
青蝇
古人常以青蝇比喻进谗言的奸佞小人。
江蓠
生于江边的香草,古诗中常用来指代郊野隐居的生活。
芊绵
形容草木茂密绵延的样子。
微之
唐代诗人元稹,字微之。
乐天
唐代诗人白居易,字乐天。
赏析
展开
这首诗开篇立意鲜明,直接打破了传统“死生有命,富贵在天”的天命论,点明“穷通未必在穹玄”的核心观点,开门见山,直抒胸臆,态度斩截。
颔联两句对仗工整,用典贴切浑成:借白马欺关写奸邪之徒靠诡辩权谋钻营成事,以青蝇喻谗人,写奸佞小人暗地造谣、颠倒黑白,精准概括了官场是非混淆、奸邪当道的现实,用典不着痕迹,寓意深刻。
颈联转为写自身的选择:禁苑红树暗指官场仕途,江蓠芳草指代郊野隐居,“罢吟”与“且咏”对举,清晰传达出诗人对官场的厌倦与对闲居隐居的向往,红绿相映的意象,营造出清丽旷远的意境,转接自然流畅。
尾联收束全诗,点出“放言”的主题,言自己的放言诗作只能焚赠给前代的元、白,既呼应了效法元白放言作诗的缘起,也暗抒了当世无知音、只能追慕前贤的孤愤,含蓄深沉,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王禹偁创作的组诗《放言》的第五首,作于王禹偁贬谪期间。
王禹偁秉性刚直,因直言敢谏多次得罪权贵,屡遭贬谪。他有感于仕途穷通的无常、官场的不公纷扰,便仿效中唐元稹、白居易的同题放言诗,写下这组作品,抒发胸中郁积的不平,以及对命运世事的思考。